1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,320
تقدم نيتفليكس

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,520
[امرأة تبكي]

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,040
[يواصل البكاء]

7
00:00:28,600 --> 00:00:29,640
[ينتحب]

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,720
[يلهث]

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,040
[ينتحب]

10
00:00:33,880 --> 00:00:34,760
[يلهث]

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
[ينتحب]

12
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
[يواصل البكاء]

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,920
[نحيب]

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,160
[النحيب والنحيب]

15
00:00:57,240 --> 00:01:00,920
[يلهث]

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
[ينتحب]

17
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
[النحيب والنحيب]

18
00:01:08,120 --> 00:01:09,600
[يواصل البكاء]

19
00:01:11,600 --> 00:01:13,400
[صرير السيارة]

20
00:01:17,480 --> 00:01:19,480
[صافرة الإنذار نحيب]

21
00:01:24,840 --> 00:01:26,200
سيارة إسعاف

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,120
[امرأة تبكي]

23
00:01:33,280 --> 00:01:34,120
[امرأة تبكي]

24
00:01:37,320 --> 00:01:39,040
[امرأة] لم نرى ذلك قادمًا.

25
00:01:39,120 --> 00:01:41,040
لا بأس. ما اسمك؟

26
00:01:41,120 --> 00:01:43,440
-أندريا.
-أندريا. هل تؤلمك ذراعك؟

27
00:01:45,600 --> 00:01:48,280
-[زفير من الألم]
-[امرأة تبكي في الخلفية]

28
00:01:49,200 --> 00:01:50,040
[آهات]

29
00:01:51,160 --> 00:01:53,960
-[المرأة تبكي وتبكي]
-مرحبا؟ مرحبًا.

30
00:01:54,040 --> 00:01:56,720
أهلاً. حاول أن تبقى هادئاً، حسناً؟

31
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
نحن هنا للمساعدة. سوف نخرجك.

32
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
[آهات من الألم] آه.

33
00:02:01,880 --> 00:02:02,720
آه.

34
00:02:03,480 --> 00:02:04,400
ببطء.

35
00:02:05,840 --> 00:02:06,680
[آهات]

36
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

37
00:02:09,440 --> 00:02:10,400
[صافرة الإنذار نحيب]

38
00:02:10,480 --> 00:02:11,320
[آهات]

39
00:02:18,840 --> 00:02:20,160
[صفارات الإنذار نحيب]

40
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
[رجل] واحد، اثنان، ثلاثة.

41
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
-وما فوق.
-[امرأة تبكي]

42
00:02:28,920 --> 00:02:30,440
هذا كل شيء. هناك.

43
00:02:30,520 --> 00:02:32,320
[طنين الآلة]

44
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
[امرأة تبكي]

45
00:02:34,480 --> 00:02:35,720
[تصرخ امرأة] النجدة!

46
00:02:38,480 --> 00:02:40,360
ساعدني من فضلك! ساعدني!

47
00:02:40,440 --> 00:02:42,440
[تستمر المرأة بشكل غير واضح]

48
00:02:44,280 --> 00:02:45,960
[امرأة تبكي]

49
00:02:56,320 --> 00:02:58,040
[يبدأ المحرك]

50
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
[صافرة الإنذار نحيب]

51
00:03:16,600 --> 00:03:18,680
-[لهث ويئن]
-[نباح كلب]

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
[الشخير]

53
00:03:21,240 --> 00:03:22,120
[يئن]

54
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
[شخير الرجل]

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,320
[امرأة تلهث]

56
00:03:28,400 --> 00:03:29,840
[الشخير]

57
00:03:33,320 --> 00:03:34,560
[همهمات الرجل]

58
00:03:34,640 --> 00:03:36,040
[يستمر الكلب في النباح]

59
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
[التنفس الثقيل]

60
00:03:43,880 --> 00:03:44,960
[أصوات ألعاب الفيديو]

61
00:03:46,760 --> 00:03:47,960
[امرأة] أنا خارج للعمل.

62
00:03:49,120 --> 00:03:51,880
-عزيزتي، هل يمكنك التوقف للحظة؟ يستمع.
-ريشة.

63
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
ما هذا؟

64
00:03:53,040 --> 00:03:54,840
-هل يمكنك تعليق الغسيل؟
-بالتأكيد.

65
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
لكن أعطني قبلة. أنت تبدو بحالة جيدة.

66
00:03:58,080 --> 00:03:58,920
[ضحكة مكتومة ريشة]

67
00:04:00,360 --> 00:04:01,200
تعال هنا.

68
00:04:11,760 --> 00:04:13,120
[رنين الهاتف الخليوي]

69
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
[أصوات ألعاب الفيديو]

70
00:04:14,520 --> 00:04:15,640
[فين] نعم، في طريقي.

71
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
حسنًا، مثالي.

72
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
وداعا، شكرا.

73
00:04:20,520 --> 00:04:21,360
[يغلق الباب]

74
00:04:21,440 --> 00:04:22,720
[نباح كلب]

75
00:04:22,800 --> 00:04:24,920
[تشغيل الموسيقى السوداء]

76
00:04:26,440 --> 00:04:29,480
[فين] كيكو، مرحبًا. كيف حالك اليوم؟

77
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
[نباح كلب]

78
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
-[تحدث ريشة بشكل غير واضح]
-[يستمر الكلب في النباح]

79
00:04:44,120 --> 00:04:47,400
كيكو هيا هنا، هيا.

80
00:04:47,960 --> 00:04:49,280
[صرير الباب]

81
00:04:58,640 --> 00:04:59,800
[صرير مفتوح]

82
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
[جلطات حقيبة الظهر]

83
00:05:11,440 --> 00:05:15,160
ولهذا السبب يقولون في المكسيك،
"الاسم الأول تيكيلا، الاسم الأخير ميسكال."

84
00:05:15,240 --> 00:05:18,160
لأن التكيلا تأتي من الميسكال.
إنه نوع من الميكال.

85
00:05:18,240 --> 00:05:19,920
التكيلا مصنوعة من الصبار ...

86
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
النبات الذي تستخدمه في الميسكال والتكيلا.
ولكن بالنسبة للتكيلا، يمكنك استخدام الصبار الأزرق.

87
00:05:24,080 --> 00:05:27,320
لقد وضعت قلب الصبار في الفرن،
مع قلوب الصبار الأخرى.

88
00:05:27,400 --> 00:05:28,320
هذا يجففها.

89
00:05:28,400 --> 00:05:31,560
استخدمي الفرن لتجفيفه،
ثم تقوم بسحقها وتقطيرها.

90
00:05:31,640 --> 00:05:35,000
التقطير هو عند الانفصال
اللب والعصير.

91
00:05:35,080 --> 00:05:38,680
نقوم بتسخين السائل للحصول على السكر،
وماذا تحصل من السكر؟

92
00:05:38,760 --> 00:05:39,840
الكحول.

93
00:05:39,920 --> 00:05:42,560
الكحول في المشروبات الروحية
يأتي دائما من السكر.

94
00:05:42,640 --> 00:05:45,400
على سبيل المثال، الويسكي يأتي من الشعير،
نفس الشيء تقريبًا…

95
00:05:45,480 --> 00:05:48,360
-[رجل عبر الراديو] يانكي 715، هل تنسخ؟
-تفضل.

96
00:05:48,440 --> 00:05:52,040
[الرجل] أنثى فاقد الوعي،
ممكن 3-0، 74 شارع لازارو كارديناس.

97
00:05:52,120 --> 00:05:53,200
حسنًا، انسخ ذلك.

98
00:05:54,560 --> 00:05:56,200
[عويل صفارة الإنذار]

99
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
[يبدأ المحرك]

100
00:05:59,040 --> 00:05:59,880
[صرير الإطارات]

101
00:06:01,880 --> 00:06:04,720
سيارة إسعاف

102
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
-مرحبا. اعذرني.
-أهلاً.

103
00:06:20,520 --> 00:06:21,480
لقد ماتت.

104
00:06:26,840 --> 00:06:30,960
نعم ديفيد؟ هذا هو 715. لدينا جسد.

105
00:06:31,520 --> 00:06:34,240
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

106
00:06:35,480 --> 00:06:37,040
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

107
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
[خشخشة المجوهرات]

108
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
[ملاك] خمسمائة.

109
00:06:47,200 --> 00:06:49,320
[man] لا يوجد أكثر من 200 دولار لهذا الهراء.

110
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
من أين حصلت على هذه؟

111
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
هدية من الجدة.

112
00:07:02,680 --> 00:07:04,600
250 وأحتفظ بالخاتم.

113
00:07:06,600 --> 00:07:08,640
[يضرب الأنف]

114
00:07:08,720 --> 00:07:09,600
[الشم]

115
00:07:20,240 --> 00:07:21,960
[نباح كلب]

116
00:07:24,640 --> 00:07:25,760
[يُغلق باب المصعد]

117
00:07:27,160 --> 00:07:28,840
[يستمر الكلب في النباح]

118
00:07:32,880 --> 00:07:33,840
[الهمهمات]

119
00:07:34,680 --> 00:07:36,360
[يستمر الكلب في النباح]

120
00:07:36,440 --> 00:07:38,480
-[خشخشة المفاتيح]
-[يفتح الباب]

121
00:07:38,560 --> 00:07:40,160
-[ملاك] كلب لعين.
-[يغلق الباب]

122
00:07:40,240 --> 00:07:41,160
ما الخطب؟

123
00:07:41,240 --> 00:07:42,920
[مسرحيات "Hymne à l'amour" لإديث بياف]

124
00:07:43,000 --> 00:07:45,440
[ملاك] لقد دخلت في فضلات الكلب
من كلب فيسنتي.

125
00:07:48,680 --> 00:07:49,880
فيسنتي مثير للاشمئزاز.

126
00:07:49,960 --> 00:07:51,000
مرحبا حبي.

127
00:07:52,840 --> 00:07:56,080
[رنين واهتزاز الهاتف الخليوي]

128
00:07:58,080 --> 00:08:02,040
- ألا تنوي الرد؟
-ليس مهما. يمكنني الرد لاحقا.

129
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
لا أفهم سبب عدم الرد.

130
00:08:04,320 --> 00:08:05,920
هل تريد مني الرد الآن؟

131
00:08:06,920 --> 00:08:09,080
حسنًا، سأجيب.

132
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
قم بالرد إذا كنت تريد ذلك. لا أهتم.

133
00:08:14,280 --> 00:08:15,480
[تشغيل الصنبور]

134
00:08:17,640 --> 00:08:18,800
جاءت دورتي الشهرية.

135
00:08:21,040 --> 00:08:22,880
ربما يجب عليك رؤية طبيب أمراض النساء.

136
00:08:24,120 --> 00:08:25,720
ربما المشكلة ليست معي.

137
00:08:27,800 --> 00:08:29,120
يمكن أن يكون نفسيا جسديا.

138
00:08:29,760 --> 00:08:32,480
ربما لا تصبحين حاملاً
لأنك لا تريد حقا أن.

139
00:08:32,560 --> 00:08:33,600
[تنهدات]

140
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
لا بد لي من الذهاب.

141
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
[أنخيل] فاين، انتظر.

142
00:08:37,120 --> 00:08:38,160
انتظر، أنا آسف.

143
00:08:38,760 --> 00:08:39,640
يستمع.

144
00:08:40,520 --> 00:08:42,160
لقد كان يوم غزر.

145
00:08:46,680 --> 00:08:48,360
انظر، سأجري اختبار الخصوبة.

146
00:08:50,280 --> 00:08:52,400
سترى، الحيوانات المنوية الخاصة بي هي...

147
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
-من الطراز العالمي.
-[ضحكة مكتومة]

148
00:08:54,320 --> 00:08:56,160
-هل تريد بعض الآن؟
-[ضحكة مكتومة]

149
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
-قليلا.
- لا، إنهم ينتظرونني.

150
00:08:58,440 --> 00:09:00,240
-سريعة. أنا صعب بالفعل.
-لا.

151
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
-بسرعة.
-أنا في دورتي الشهرية.

152
00:09:01,840 --> 00:09:04,080
-لا أهتم.
-[بالفرنسية] أنخيل، توقف!

153
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
[بالإسبانية] لا تغضب.
انها ليست مشكلة كبيرة.

154
00:09:06,920 --> 00:09:08,040
[تتنهد ريشة]

155
00:09:08,120 --> 00:09:10,200
أردت فقط بعض المودة، هذا كل شيء.

156
00:09:10,280 --> 00:09:11,720
[نباح كلب]

157
00:09:14,560 --> 00:09:15,520
بخير.

158
00:09:16,240 --> 00:09:18,000
-أنا آسف.
-لا بأس.

159
00:09:19,960 --> 00:09:21,280
-أراك لاحقًا.
-إلى العودة.

160
00:09:21,360 --> 00:09:22,400
[ضحكة مكتومة ريشة]

161
00:09:26,600 --> 00:09:29,360
[تشغيل الموسيقى السوداء]

162
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
[نباح كلب]

163
00:09:41,600 --> 00:09:42,520
[تنهدات]

164
00:09:50,560 --> 00:09:52,000
[يستمر الكلب في النباح]

165
00:10:03,600 --> 00:10:04,560
[رجل] اصمت!

166
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
اسكت!

167
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
[يستمر الكلب في النباح]

168
00:10:15,480 --> 00:10:16,320
أنجيل هيرنانديز؟

169
00:10:17,600 --> 00:10:18,560
من فضلك ادخل.

170
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
تظهر النتائج
أن عدد الحيوانات المنوية لديك منخفض.

171
00:10:25,880 --> 00:10:28,560
أغلبهم يظهر عليهم ضعف في الحركة،

172
00:10:28,640 --> 00:10:31,480
مما يعني أنهم لا يستطيعون الوصول إلى البيضة
لتخصيبها.

173
00:10:31,560 --> 00:10:32,520
معظمهم؟

174
00:10:32,600 --> 00:10:35,040
نحن نتحدث عن 97 بالمئة يا أنخيل.

175
00:10:35,640 --> 00:10:37,520
ومن المعروف باسم وهن النطاف.

176
00:10:37,600 --> 00:10:39,280
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

177
00:10:39,360 --> 00:10:40,800
[امرأة] في حالات مثل حالتك،

178
00:10:40,880 --> 00:10:44,360
مساعدة على الإنجاب
لديه نسبة نجاح عالية إلى حد ما.

179
00:10:45,640 --> 00:10:48,200
[تشغيل الموسيقى السوداء]

180
00:10:59,320 --> 00:11:00,160
أنت تعرف...

181
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
يجب أن نحاول في كثير من الأحيان.

182
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع بعيدا؟

183
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
أحب أن،

184
00:11:09,280 --> 00:11:10,560
ولكن لا بد لي من الدراسة.

185
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
الاختبار قادم.

186
00:11:21,480 --> 00:11:23,000
[ملاك] ما هو الاختبار؟

187
00:11:23,080 --> 00:11:24,520
علم نفس الكلاب.

188
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
-[ملاك] علم نفس الكلاب؟
-مممممم.

189
00:11:26,440 --> 00:11:29,400
[أنخيل] هذا لا معنى له.
الحيوانات ليس لديها مشاعر.

190
00:11:30,360 --> 00:11:32,320
[فين] أنت الشخص الذي ليس لديه مشاعر.

191
00:11:33,240 --> 00:11:35,120
[هدير]

192
00:11:35,200 --> 00:11:36,040
[ينبح]

193
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
انا ذاهب للاستحمام. [يضحك]

194
00:11:43,080 --> 00:11:44,400
[يفتح الباب]

195
00:11:45,600 --> 00:11:48,840
-[يرن الهاتف الخليوي ويهتز]
-[يغلق الباب]

196
00:11:48,920 --> 00:11:50,200
[تشغيل الدش]

197
00:12:10,160 --> 00:12:13,200
روبرتو من الفصل

198
00:12:13,280 --> 00:12:14,760
[صافرة الإنذار نحيب]

199
00:12:18,400 --> 00:12:19,720
الطوارئ

200
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
انتظر حتى يتحول إلى اللون الأخضر.

201
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
-أي واحد هذا؟
- هجين .

202
00:12:27,640 --> 00:12:28,480
الآن.

203
00:12:29,160 --> 00:12:31,400
-[استنشاق]
- إنه جيد، لا يترك رائحة.

204
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
-[المرأة عبر الراديو] 715، هل تنسخين؟
-عليك اللعنة.

205
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
[امرأة] ... سيارة برمز واحد 3-32
وواحد 3-27.

206
00:12:39,640 --> 00:12:41,000
[صافرة الإنذار نحيب]

207
00:12:51,320 --> 00:12:52,280
هل هو حي أم لا؟

208
00:12:57,920 --> 00:12:58,960
هل هو حي أم لا؟

209
00:13:00,800 --> 00:13:02,640
- اهدأ.
-أخبرني إذا كان على قيد الحياة.

210
00:13:02,720 --> 00:13:04,960
إنه في حالة صدمة، حزين.
هل تستطيع أن تأخذه؟

211
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
-لا بأس.
-[المرأة] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

212
00:13:07,240 --> 00:13:09,360
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

213
00:13:09,440 --> 00:13:10,520
[صافرة الإنذار نحيب]

214
00:13:11,880 --> 00:13:13,880
[رصد التصفير بشكل مطرد]

215
00:13:15,920 --> 00:13:17,440
لقد فقد وعيه.

216
00:13:26,040 --> 00:13:27,360
[هسهسة الهواء]

217
00:13:32,840 --> 00:13:33,720
[صرير الإطارات]

218
00:13:39,680 --> 00:13:40,960
[رصد التصفير بسرعة]

219
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
-كل شيء على ما يرام؟
-إنه يتشنج.

220
00:13:45,920 --> 00:13:47,960
[صرير الإطارات]

221
00:13:52,320 --> 00:13:53,440
[تحطم الزجاج]

222
00:14:09,040 --> 00:14:10,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

223
00:14:10,320 --> 00:14:11,520
[جري الماء]

224
00:14:13,920 --> 00:14:14,960
[كلاهما ينتحب]

225
00:14:18,360 --> 00:14:19,760
[يستنشق بعمق]

226
00:14:19,840 --> 00:14:21,800
[يتنفس بشدة]

227
00:14:35,720 --> 00:14:37,760
[ينتحب]

228
00:14:45,040 --> 00:14:46,960
[يتنفس بشدة]

229
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
[يفتح الباب]

230
00:14:55,680 --> 00:14:56,640
[يغلق الباب]

231
00:14:57,880 --> 00:14:59,520
[خطوات تقترب]

232
00:15:10,920 --> 00:15:12,400
[يفتح فرامل الكرسي المتحرك]

233
00:15:17,400 --> 00:15:18,560
هل ستغادر بالفعل؟

234
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
[ريشة] نعم. إنها الساعة 9:30.

235
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

236
00:15:26,840 --> 00:15:29,120
-هل يمكنك إحضار الحبوب؟
-[قفل الفرامل]

237
00:15:29,200 --> 00:15:31,920
-[شخير بهدوء]
-[نباح كلب]

238
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
[همهمات بهدوء]

239
00:15:43,080 --> 00:15:44,000
[الهمهمات]

240
00:15:46,760 --> 00:15:48,120
هل يمكنك تمرير لي جهاز التحكم عن بعد؟

241
00:15:49,680 --> 00:15:51,200
[يستمر الكلب في النباح]

242
00:15:54,520 --> 00:15:57,080
[رنين الهاتف الخليوي والاهتزاز]

243
00:16:02,720 --> 00:16:03,640
نعم؟

244
00:16:04,280 --> 00:16:05,280
سأغادر الآن.

245
00:16:06,200 --> 00:16:07,040
حسنًا، عظيم.

246
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
نعم، أراك لاحقا. شكرًا.

247
00:16:11,080 --> 00:16:13,040
-من كان؟
-[تتنهد ريشة]

248
00:16:13,120 --> 00:16:15,200
روبرتو. إنه زميل في الصف.

249
00:16:15,280 --> 00:16:16,240
صحيح يا روبرتو.

250
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
إذًا، أنتم أصدقاء جيدون؟

251
00:16:19,920 --> 00:16:21,280
نحن زملاء الدراسة.

252
00:16:21,360 --> 00:16:23,920
انه يأخذ الملاحظات بالنسبة لي
عندما لا أكون هناك، هذا كل شيء.

253
00:16:24,440 --> 00:16:26,880
لهذا السبب عليك أن ترتدي ملابسك عندما تذهب للدراسة.

254
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
روبرتو وسيم.

255
00:16:29,520 --> 00:16:30,400
ملاك.

256
00:16:31,280 --> 00:16:33,000
-لا تبدأ.
-بدء ماذا؟

257
00:16:35,840 --> 00:16:36,720
عسل.

258
00:16:43,160 --> 00:16:44,400
احصل على بعض الراحة.

259
00:16:45,720 --> 00:16:47,320
[يستمر الكلب في النباح]

260
00:16:50,680 --> 00:16:52,800
[رجل يصرخ بشكل غير واضح
في المسافة]

261
00:16:53,600 --> 00:16:54,880
[يفتح الباب]

262
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
-[يواصل الرجل الصراخ]
-[يغلق الباب]

263
00:16:59,440 --> 00:17:02,040
-[يستمر الكلب في النباح]
-[يواصل الرجل الصراخ]

264
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
[صافرة الحافلة]

265
00:17:08,800 --> 00:17:09,640
[يفتح الفرامل]

266
00:17:14,520 --> 00:17:17,720
التجسس على شخص ما لم يكن بهذه السهولة من قبل.

267
00:17:17,800 --> 00:17:19,880
مع تطبيق Hacker Phone،

268
00:17:19,960 --> 00:17:24,040
يمكنك الوصول إلى الكاميرا،
الميكروفون والصور ونظام تحديد المواقع

269
00:17:24,120 --> 00:17:26,840
للشخص الذي تريد مراقبته.

270
00:17:26,920 --> 00:17:30,480
لذا، فهو ليس قانونيًا تمامًا.
هل تريد أن تعرف ما الذي يفعله أطفالك؟

271
00:17:30,560 --> 00:17:34,000
تريد أن تعرف إذا كان شريك حياتك
هل يكذب عليك أو حتى يخونك؟

272
00:17:48,160 --> 00:17:49,040
أين بيدرو؟

273
00:17:49,760 --> 00:17:50,800
إنه في إجازة.

274
00:17:51,520 --> 00:17:52,360
لماذا؟

275
00:17:53,720 --> 00:17:54,560
هل هناك خطب ما ؟

276
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
لا، هذا أفضل بكثير. أنت أجمل.

277
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
أليس هذا لطيفا؟

278
00:17:59,840 --> 00:18:01,720
يمكنك أن تأخذني للرقص في وقت ما.

279
00:18:02,840 --> 00:18:06,080
[تشغيل الموسيقى السوداء]

280
00:18:20,120 --> 00:18:22,360
لقد انتهينا.
هل لديك قطعة قماش للتنظيف؟

281
00:18:22,440 --> 00:18:24,480
نعم. هل يمكنك أن تمرر له قطعة قماش يا فاين؟

282
00:18:28,080 --> 00:18:29,760
-شكرًا.
-شكرًا.

283
00:18:29,840 --> 00:18:30,800
[رنين جرس الباب]

284
00:18:43,600 --> 00:18:45,520
-[رجل] مرحباً. شكرًا.
-[فين] ادخل.

285
00:18:47,240 --> 00:18:48,360
[ريشة] كيف هي الأمور؟

286
00:18:48,440 --> 00:18:50,000
[رجل] ماذا عنك؟

287
00:18:50,080 --> 00:18:51,320
[ريشة] معلقة هناك.

288
00:18:51,800 --> 00:18:53,640
[خطوات تقترب]

289
00:18:57,920 --> 00:18:58,760
مرحبًا أنجيل.

290
00:19:00,400 --> 00:19:01,520
كيف حالك؟

291
00:19:03,480 --> 00:19:05,160
سخيف عظيم، ما رأيك؟

292
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
أنت بخير، أليس كذلك؟

293
00:19:11,000 --> 00:19:13,160
نعم، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار.

294
00:19:14,880 --> 00:19:17,360
عليك أن تكون قويا
في مثل هذه الأوقات، أليس كذلك؟

295
00:19:17,440 --> 00:19:19,480
لا يمكنك الاستسلام، أبدًا.

296
00:19:23,520 --> 00:19:24,360
[يفتح الفرامل]

297
00:19:25,160 --> 00:19:26,840
[بسخرية] "لا يمكنك الاستسلام."

298
00:19:34,120 --> 00:19:35,080
[أقفال الفرامل]

299
00:19:38,200 --> 00:19:41,560
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر
عندما كنت تقود سيارة الإسعاف؟

300
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
لا، لم يكن خطأي. لا.

301
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
أوه، هيا.

302
00:19:46,320 --> 00:19:49,080
كل ما عليك فعله هو القيادة
سيارة الإسعاف اللعينة إلى المستشفى

303
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
دون أن تحطمها.

304
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
[عامل] كل شيء جاهز.

305
00:19:54,000 --> 00:19:57,200
-سنبدأ بأخذ أغراضنا.
-أنزلهم الآن، من فضلك.

306
00:19:57,880 --> 00:19:59,600
-الوداع.
-شكرًا. شكرًا.

307
00:20:01,880 --> 00:20:02,720
شكرًا.

308
00:20:03,720 --> 00:20:04,640
سوف أتوجه أيضا.

309
00:20:04,720 --> 00:20:06,640
-[يفتح الباب]
-لماذا أتيت بحق الجحيم؟

310
00:20:06,720 --> 00:20:08,320
أنجل، توقف.

311
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
[يغلق الباب]

312
00:20:10,120 --> 00:20:11,680
أنا آسف جدًا، أنا آسف حقًا.

313
00:20:12,360 --> 00:20:13,320
بالتأكيد أنت كذلك.

314
00:20:15,440 --> 00:20:16,360
بخير.

315
00:20:19,680 --> 00:20:20,520
[يفتح الفرامل]

316
00:20:21,200 --> 00:20:22,320
[يفتح الباب]

317
00:20:25,720 --> 00:20:26,560
[يغلق الباب]

318
00:20:27,200 --> 00:20:28,880
لماذا لا تدرس هنا في المنزل؟

319
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
نحن نقوم بمشروع جماعي.

320
00:20:36,520 --> 00:20:39,240
مهلا، هل يمكنك النزول إلى الطابق السفلي
وأحضر لي بعض الآيس كريم؟

321
00:20:41,280 --> 00:20:42,400
S'il vous plaît.

322
00:20:42,960 --> 00:20:43,800
[ضحكة مكتومة طفيفة]

323
00:20:49,960 --> 00:20:51,080
[يفتح الباب]

324
00:20:51,160 --> 00:20:52,440
[تشغيل الموسيقى السوداء]

325
00:20:52,520 --> 00:20:53,360
[يغلق الباب]

326
00:20:54,840 --> 00:20:55,960
[يفتح باب المصعد]

327
00:20:58,800 --> 00:21:00,040
[الهمهمات]

328
00:21:00,120 --> 00:21:01,240
[يُغلق باب المصعد]

329
00:21:07,280 --> 00:21:08,120
[يفتح الفرامل]

330
00:21:16,600 --> 00:21:17,440
[أقفال الفرامل]

331
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
[طقطقة لوحة المفاتيح]

332
00:21:31,080 --> 00:21:35,400
هاتف القراصنة
التثبيت

333
00:21:38,360 --> 00:21:39,760
[يفتح باب المصعد]

334
00:21:42,440 --> 00:21:43,560
[يُغلق باب المصعد]

335
00:21:57,560 --> 00:21:58,400
[ملاك] شكرا.

336
00:22:04,080 --> 00:22:05,160
[خشخشة المفاتيح]

337
00:22:05,640 --> 00:22:06,480
إستمتع.

338
00:22:08,640 --> 00:22:09,600
شكرًا.

339
00:22:11,520 --> 00:22:13,200
-مساء الخير.
-مساء الخير.

340
00:22:16,400 --> 00:22:17,840
[يفتح الباب]

341
00:22:19,200 --> 00:22:20,040
[يغلق الباب]

342
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
[أقفال الفرامل]

343
00:22:34,600 --> 00:22:36,040
[طقطقة لوحة المفاتيح]

344
00:22:40,080 --> 00:22:41,920
جاري التحميل

345
00:22:50,160 --> 00:22:52,160
[نباح كلب]

346
00:22:55,080 --> 00:22:57,360
[رجل يصرخ بشكل غير واضح
في المسافة]

347
00:22:57,440 --> 00:22:59,080
[يستمر الكلب في النباح]

348
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
[تنهدات]

349
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
-[نباح كلب]
-مرحبا أنجيل.

350
00:23:23,440 --> 00:23:24,360
هيا، دعنا نذهب.

351
00:23:25,160 --> 00:23:27,000
النباح تمامًا في الليل، أليس كذلك؟

352
00:23:27,080 --> 00:23:28,840
نعم، ينبح عندما يُترك وحيداً.

353
00:23:28,920 --> 00:23:31,240
كثيرا ما أقوم بزيارة زوجتي
في المستشفى ليلاً.

354
00:23:31,320 --> 00:23:32,200
يمين.

355
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
و... آسف.

356
00:24:01,760 --> 00:24:02,880
[الهمهمات]

357
00:24:07,720 --> 00:24:08,880
[التنفس الثقيل]

358
00:24:11,480 --> 00:24:12,600
[همهمات بهدوء]

359
00:24:14,120 --> 00:24:15,680
[نفس عميق]

360
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
هيا أعطني الكرسي

361
00:24:18,240 --> 00:24:19,280
[زفير]

362
00:24:19,360 --> 00:24:20,680
لديك واحدة أخرى للذهاب.

363
00:24:20,760 --> 00:24:23,880
-هذا لا معنى له. أعطني الكرسي.
-آنجل، قم بالأمر الأخير.

364
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
أعطني الكرسي اللعين.

365
00:24:29,400 --> 00:24:30,440
تريد الكرسي؟

366
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
نعم أريد الكرسي

367
00:24:41,640 --> 00:24:42,760
[ساندرا] تفضلي.

368
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
[أقفال الفرامل]

369
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
إذا كنت تريد ذلك،
أنت تعرف ما عليك القيام به.

370
00:24:51,480 --> 00:24:52,320
[تنهدات]

371
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
أنت تستمتع بهذا.

372
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
تحب تعذيب مرضاك
أليس كذلك؟

373
00:25:07,600 --> 00:25:08,560
أنا أحبه.

374
00:25:09,080 --> 00:25:10,000
خصوصا أنت.

375
00:25:13,120 --> 00:25:14,000
[زفير]

376
00:25:15,640 --> 00:25:16,480
[الهمهمات]

377
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
[همهمات بهدوء]

378
00:25:27,480 --> 00:25:28,560
[يتنفس بشدة]

379
00:25:31,880 --> 00:25:32,760
[همهمات بهدوء]

380
00:25:36,520 --> 00:25:37,360
يستدير.

381
00:25:38,560 --> 00:25:39,480
التف حوله؟

382
00:25:41,960 --> 00:25:42,840
[همهمات بهدوء]

383
00:25:47,480 --> 00:25:48,320
[الهمهمات]

384
00:25:49,640 --> 00:25:50,480
تا دا.

385
00:25:55,600 --> 00:25:56,640
رائحتك طيبة.

386
00:26:02,440 --> 00:26:03,480
[همهمات بهدوء]

387
00:26:05,120 --> 00:26:06,680
قلت لك أنك يمكن أن تفعل ذلك.

388
00:26:07,440 --> 00:26:09,000
حسنًا، حان وقت الراحة.

389
00:26:09,080 --> 00:26:09,920
[يفتح الفرامل]

390
00:26:20,280 --> 00:26:21,720
حساء المعكرونة مرة أخرى؟

391
00:26:22,880 --> 00:26:24,160
[ريشة] كان خاصا.

392
00:26:25,960 --> 00:26:27,160
هل يمكنك أن تمرر لي ملعقة؟

393
00:26:28,760 --> 00:26:29,600
[ريشة] نعم.

394
00:26:30,240 --> 00:26:31,160
[قعقعة الأواني]

395
00:26:33,280 --> 00:26:34,200
شكرا.

396
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
تعتقد ساندرا أنني أتحسن.

397
00:26:42,720 --> 00:26:43,560
حسنًا.

398
00:26:43,640 --> 00:26:47,120
قالت إنني أحقق تقدمًا جيدًا ،
ويمكنني استعادة بعض الشعور.

399
00:26:47,680 --> 00:26:49,560
هذا عظيم. [ضحكة مكتومة]

400
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
[ملاك] حسنًا.

401
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
لا يبدو أنك سعيد. هل هناك خطب ما ؟

402
00:26:59,080 --> 00:27:00,160
بالطبع أنا كذلك.

403
00:27:02,160 --> 00:27:03,000
ما هو الخطأ؟

404
00:27:05,800 --> 00:27:08,640
لقد عرضت علي
مكان عمل عند طبيب بيطري.

405
00:27:10,160 --> 00:27:11,640
أين ستجد الوقت لذلك؟

406
00:27:11,720 --> 00:27:15,040
اعتقدت أنه يمكنني أن أطلب العمل بدوام جزئي
في مركز الاتصال.

407
00:27:16,440 --> 00:27:18,080
وعلى ماذا سنعيش؟

408
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
لا أعرف يا آنجيل.

409
00:27:21,360 --> 00:27:22,520
[أنخيل] "لا أعرف."

410
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
تريد ترك وظيفتك
لتوظيف العمل

411
00:27:28,080 --> 00:27:30,360
ولا تعلم على ماذا سنعيش.

412
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

413
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
لا يمكنك أن تفعل كل ذلك؟ لذلك هذا خطأي.

414
00:27:33,840 --> 00:27:35,040
أنا لم أقل ذلك.

415
00:27:35,120 --> 00:27:37,640
فكيف سنعيش؟
من بدل الإعاقة القذر الخاص بي؟

416
00:27:37,720 --> 00:27:39,680
هل أنت على علم بكل ما أفعله من أجلك؟

417
00:27:39,760 --> 00:27:43,320
ماذا تفعل من أجلي؟ ماذا عن
ماذا فعلت لك كل هذه السنوات؟

418
00:27:49,200 --> 00:27:52,280
أتعلم؟ اذهب للاعتناء
الحيوانات عند الطبيب البيطري اللعين.

419
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
-لا تبدأ من فضلك.
-سأبدأ إذا أردت!

420
00:28:00,560 --> 00:28:01,720
[يفتح الباب]

421
00:28:03,000 --> 00:28:03,840
[يغلق الباب]

422
00:28:03,920 --> 00:28:07,280
[فين، بالفرنسية] هذا العرض
45 يورو شهريا، بما في ذلك الضرائب.

423
00:28:09,520 --> 00:28:12,040
[رجل، بالفرنسية]
قلت أن اسمك فانيسا؟

424
00:28:12,120 --> 00:28:13,720
هذا اسم جميل جداً.

425
00:28:13,800 --> 00:28:16,080
وكما قلت هذا العرض

426
00:28:16,160 --> 00:28:19,520
له نفس المزايا
كما الحزمة السابقة الخاصة بك.

427
00:28:19,600 --> 00:28:22,520
على سبيل المثال،
ويشمل المكالمات الدولية.

428
00:28:23,920 --> 00:28:24,880
[رجل] عفوا.

429
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
- لا أقصد أن أزعجك يا فانيسا.
-[نباح كلب]

430
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
من أين أنت؟

431
00:28:28,760 --> 00:28:29,680
[فين] أنا فرنسي.

432
00:28:30,280 --> 00:28:33,160
سيدي، غير مسموح لي
لإجراء محادثات شخصية.

433
00:28:33,840 --> 00:28:35,920
هل تريد مني تغيير الحزمة الخاصة بك؟

434
00:28:38,240 --> 00:28:39,200
[طقطقة المطر]

435
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
[آهات]

436
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
[نباح كلب]

437
00:28:41,560 --> 00:28:42,400
[آهات]

438
00:28:44,960 --> 00:28:47,000
[أنين]

439
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
[آهات]

440
00:28:52,240 --> 00:28:53,560
[آهات، زفير]

441
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
[طنين السرير]

442
00:28:55,120 --> 00:28:57,400
[يستمر الكلب في النباح]

443
00:29:00,960 --> 00:29:02,000
[آهات]

444
00:29:03,320 --> 00:29:04,160
[زفير]

445
00:29:04,240 --> 00:29:05,920
[يتنفس بشدة]

446
00:29:07,760 --> 00:29:08,600
[زفير]

447
00:29:09,560 --> 00:29:11,640
-[يتنفس بشدة]
-[قعقعة الزجاجات]

448
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
[يتنفس بشدة]

449
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
القرف.

450
00:29:19,800 --> 00:29:20,640
[آهات]

451
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
-[يتنفس بشدة]
-[قعقعة الزجاجات]

452
00:29:32,040 --> 00:29:32,880
[ترديد الخط]

453
00:29:32,960 --> 00:29:35,160
[فين] هذا هو ريشة.
يرجى ترك رسالة.

454
00:29:35,240 --> 00:29:36,360
[يتنفس بشدة]

455
00:29:39,600 --> 00:29:42,160
-[يتنفس بشدة]
-[فتح وإغلاق الخزانات]

456
00:29:44,840 --> 00:29:45,720
[أقفال الفرامل]

457
00:29:46,640 --> 00:29:48,120
[تناثر الأشياء]

458
00:29:48,200 --> 00:29:49,480
[صوت الرعد]

459
00:29:50,240 --> 00:29:52,000
[تناثر الأشياء]

460
00:29:54,120 --> 00:29:55,000
[آهات]

461
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
[يتنفس بشدة]

462
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
[حبوب قعقعة]

463
00:29:59,560 --> 00:30:01,080
[يتنفس بشدة]

464
00:30:12,280 --> 00:30:13,120
[الهمهمات]

465
00:30:15,280 --> 00:30:16,120
[آهات]

466
00:30:17,720 --> 00:30:18,560
[آهات]

467
00:30:19,280 --> 00:30:20,320
[يتنفس بشدة]

468
00:30:21,880 --> 00:30:22,960
[آهات]

469
00:30:23,040 --> 00:30:25,120
[هدير الرعد]

470
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
[صرير الباب]

471
00:30:33,240 --> 00:30:34,120
[أقفال الفرامل]

472
00:30:39,040 --> 00:30:40,480
[حبوب قعقعة]

473
00:30:46,760 --> 00:30:47,840
[زقزقة العصافير]

474
00:30:47,920 --> 00:30:49,440
[يفتح باب المصعد]

475
00:30:49,960 --> 00:30:52,240
-[نباح كلب]
-[يُغلق باب المصعد]

476
00:30:52,320 --> 00:30:54,040
[نباح كلب]

477
00:30:54,120 --> 00:30:57,120
-[فيسنتي] كيكو، لا، ليس هناك.
-[يضحك] يا جميلة.

478
00:30:57,920 --> 00:30:59,080
[فينسنتي] تعال هنا.

479
00:30:59,160 --> 00:31:00,680
لا بأس.

480
00:31:00,760 --> 00:31:02,000
[فينسنتي] هيا، هنا.

481
00:31:02,640 --> 00:31:03,520
[ضحكة مكتومة ريشة]

482
00:31:04,200 --> 00:31:06,040
[فيسنتي] أتمنى لك يومًا سعيدًا يا فاين.

483
00:31:06,120 --> 00:31:07,200
أنت أيضاً، فيسنتي.

484
00:31:11,120 --> 00:31:12,960
-[خشخشة المفاتيح]
-صباحا.

485
00:31:14,920 --> 00:31:16,720
[أنجل] ألم تصلك رسائلي؟

486
00:31:18,400 --> 00:31:19,360
رقم هل اتصلت؟

487
00:31:21,560 --> 00:31:22,520
طوال الليل.

488
00:31:22,600 --> 00:31:24,720
إذًا، لماذا كان هاتفك مغلقًا؟

489
00:31:25,320 --> 00:31:26,480
لقد نفدت البطارية.

490
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
أنا أشعر بألم شديد
وتركتني بدون مسكنات.

491
00:31:31,480 --> 00:31:34,360
- كان هناك زجاجة في الخزانة.
-نظرت. لا يوجد شيء.

492
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
ماذا؟ لقد تركتها هنا.

493
00:31:36,160 --> 00:31:38,040
أنا أقول لك، إنه ليس هناك.

494
00:31:38,120 --> 00:31:40,280
كيف يمكنك أن تنسى
شيء مهم جدا؟

495
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
[ريشة] أنا متأكد من أنني تركته هنا.

496
00:31:42,400 --> 00:31:44,880
حسنًا، إنه ليس هناك،
وقد قضيت ليلة رهيبة.

497
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
لا أفهم.

498
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
أنا آسف يا عزيزي.

499
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
[ملاك] "أنا آسف"؟

500
00:31:50,880 --> 00:31:52,120
أنا الذي آسف.

501
00:31:53,040 --> 00:31:55,760
أنا أشعر بألم لا يطاق.

502
00:31:57,800 --> 00:31:58,720
آسف.

503
00:32:01,280 --> 00:32:03,000
سأحصل على المزيد الآن.

504
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
جيد.

505
00:32:13,360 --> 00:32:15,400
[نباح كلب]

506
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
[أقفال الفرامل]

507
00:32:22,760 --> 00:32:25,200
[تشغيل الموسيقى السوداء]

508
00:33:02,720 --> 00:33:03,560
[أقفال الفرامل]

509
00:33:20,400 --> 00:33:21,240
[صفارات]

510
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
[يفتح الفرامل]

511
00:33:39,040 --> 00:33:41,400
[فين] لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
انا مجنون.

512
00:33:41,480 --> 00:33:43,440
أنا متأكد من أنني تركت الحبوب هناك.

513
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
[امرأة تتنهد] لم أحب أنخيل أبدًا.

514
00:33:46,920 --> 00:33:48,400
عليك أن تخرج من هناك.

515
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
[فين] لا أستطيع أن أتركه الآن.

516
00:33:51,800 --> 00:33:53,400
[امرأة] فاين، عليك أن تفعل ذلك.

517
00:33:54,040 --> 00:33:57,080
[فين] لا أعرف ماذا أفعل.
أنا في حالة من الفوضى.

518
00:33:58,360 --> 00:33:59,960
[امرأة] إنه يسيء إليك.

519
00:34:06,480 --> 00:34:07,320
[يغلق الباب]

520
00:34:16,400 --> 00:34:17,240
مرحبًا.

521
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
كيف سارت الأمور؟

522
00:34:19,920 --> 00:34:21,040
ماذا يحدث هنا؟

523
00:34:21,120 --> 00:34:22,400
إنها وجبتك المفضلة

524
00:34:22,920 --> 00:34:25,960
فلفل بادرون وشرائح السلمون المشوي.

525
00:34:27,520 --> 00:34:28,440
هذا عظيم.

526
00:34:31,360 --> 00:34:32,840
ارتدي هذا الفستان الذي أعطيتك إياه.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,000
الليلة هي ليلة خاصة، حبي.

528
00:34:36,080 --> 00:34:39,080
["الأون سوربيتو دي الشمبانيا"
من مسرحيات لوس برينكوس]

529
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
[يفتح الفرامل]

530
00:34:51,720 --> 00:34:52,560
[أقفال الفرامل]

531
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
أنت تبدو مذهلة.

532
00:35:12,320 --> 00:35:13,360
قف.

533
00:35:25,440 --> 00:35:26,280
هتافات.

534
00:35:26,880 --> 00:35:27,720
[طقطقة النظارات]

535
00:35:33,880 --> 00:35:34,760
[همهمات بهدوء]

536
00:35:35,600 --> 00:35:36,480
استمر، جربه.

537
00:35:43,320 --> 00:35:44,360
جيد جدًا.

538
00:35:45,120 --> 00:35:46,040
أنا سعيد.

539
00:36:03,280 --> 00:36:04,760
اليوم هو بداية جديدة، فاين.

540
00:36:06,640 --> 00:36:09,640
سأقاتل من أجل التحسن.
سأجعلك سعيدا.

541
00:36:09,720 --> 00:36:10,600
أعدك.

542
00:36:11,960 --> 00:36:12,800
-ملاك--
-صه.

543
00:36:12,880 --> 00:36:14,800
ليس عليك أن تقول أي شيء.

544
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
أنا ممتن لكل ما فعلته من أجلي.

545
00:36:23,640 --> 00:36:27,000
سنقوم بتجديد غرفة جدتي
حتى يكون لديك مكان للدراسة.

546
00:36:28,960 --> 00:36:31,440
عليك أن تفعل
هذا العمل في الطبيب البيطري.

547
00:36:35,600 --> 00:36:37,560
أعلم أن كل هذا كان صعبًا عليك.

548
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
نعم.

549
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
لقد اعتدت على هذا الوضع الجديد.

550
00:36:44,280 --> 00:36:45,240
حبي…

551
00:36:55,360 --> 00:36:57,960
لقد حددت موعدا
في عيادة الخصوبة.

552
00:36:58,040 --> 00:37:00,600
سوف ننجب هذا الطفل
لقد كنا نحاول ل.

553
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
[همهمات بهدوء]

554
00:37:06,240 --> 00:37:07,200
[زفير]

555
00:37:12,200 --> 00:37:13,560
[صرير الباب]

556
00:37:14,800 --> 00:37:16,120
مهلا، انها الركل.

557
00:37:18,800 --> 00:37:20,520
لا، لا، لا، اترك الفستان.

558
00:37:30,480 --> 00:37:31,320
[همهمات بهدوء]

559
00:37:32,160 --> 00:37:33,120
[يتنفس بشدة]

560
00:37:37,160 --> 00:37:38,360
[يتنفس بشدة]

561
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

562
00:37:48,080 --> 00:37:49,240
هل يجب أن أتوقف؟

563
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
[ريشة التنفس بشدة]

564
00:38:00,760 --> 00:38:01,920
[تشغيل الدش]

565
00:38:04,040 --> 00:38:05,120
[يهتز الهاتف الخليوي]

566
00:38:06,080 --> 00:38:07,040
[رنين بعيد]

567
00:38:11,440 --> 00:38:13,520
[طقطقة لوحة المفاتيح]

568
00:38:15,320 --> 00:38:17,160
-[إرسال الرسالة]
-[رنين بعيد]

569
00:38:17,240 --> 00:38:19,760
[تشغيل الموسيقى السوداء]

570
00:38:28,640 --> 00:38:29,720
[يهتز الهاتف الخليوي]

571
00:38:30,680 --> 00:38:31,560
[رنين]

572
00:38:40,360 --> 00:38:41,440
[يهتز الهاتف الخليوي]

573
00:38:42,160 --> 00:38:43,000
[رنين]

574
00:38:48,360 --> 00:38:49,560
[صرير الباب]

575
00:38:54,240 --> 00:38:55,320
[يهتز الهاتف الخليوي]

576
00:38:55,960 --> 00:38:56,880
[رنين]

577
00:39:51,320 --> 00:39:53,600
(فين)، هل يمكنك أن تحضر لي منشفة؟

578
00:39:59,280 --> 00:40:00,120
ريشة!

579
00:40:00,200 --> 00:40:01,160
[سحاب]

580
00:40:02,080 --> 00:40:02,920
[يغلق الباب]

581
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
بعد أشهر

582
00:40:44,000 --> 00:40:46,760
[رجل] احتفل بعيد الميلاد
مع أفضل الدجاج في المدينة.

583
00:40:47,520 --> 00:40:49,680
مشوي على الفحم وليس الغاز.

584
00:40:49,760 --> 00:40:51,680
-عليك اللعنة.
-[يضحك الرجل]

585
00:40:52,320 --> 00:40:55,640
[رجل] أفضل دجاج في المدينة.

586
00:40:56,440 --> 00:40:59,760
احتفل بعيد الميلاد
مع أفضل الدجاج في المدينة.

587
00:40:59,840 --> 00:41:01,800
- أفضل دجاج بـ 5 يورو.
-أعطني.

588
00:41:01,880 --> 00:41:03,880
احتفل بعيد الميلاد
مع أفضل الدجاج.

589
00:41:03,960 --> 00:41:06,160
خمسة يورو و99 سنتا.

590
00:41:07,440 --> 00:41:09,280
احتفل بعيد الميلاد
مع أفضل الدجاج.

591
00:41:09,960 --> 00:41:11,040
خمسة يورو…

592
00:41:11,120 --> 00:41:13,440
-أعطني اليورو؟
-[بسخرية] "أعطني يورو."

593
00:41:15,000 --> 00:41:18,640
[رجل يتحدث عبر مكبر الصوت] محلات السوبر ماركت Europlus
يتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

594
00:41:18,720 --> 00:41:20,680
استفد من عروض عيد الميلاد لدينا.

595
00:41:21,320 --> 00:41:23,720
[امرأة فوق مكبر الصوت]
Jamón ibérico عالي الجودة بسعر…

596
00:41:23,800 --> 00:41:25,720
هل يمكنك تجاوز الكاكاو كريسبيس؟

597
00:41:26,560 --> 00:41:27,480
[رجل] بالتأكيد.

598
00:41:28,040 --> 00:41:31,520
[امرأة فوق مكبر الصوت]
…صندوق الجمبري يكلف 19.99 يورو.

599
00:41:31,600 --> 00:41:32,800
أنجيل هيرنانديز؟

600
00:41:33,560 --> 00:41:37,080
إنه أرتورو غارسيا، من خايمي الأول، يا رجل.
من المدرسة الابتدائية.

601
00:41:38,720 --> 00:41:39,880
لقد مرت العصور.

602
00:41:39,960 --> 00:41:42,080
لقد قمت بنقل الكاكاو كريسبيس
إلى رف آخر.

603
00:41:43,040 --> 00:41:46,200
[رجل فوق مكبر الصوت]
Europlus، عيد ميلاد آخر بجانبك.

604
00:41:49,400 --> 00:41:50,960
إنه لأمر رائع أن أراك، أنخيل.

605
00:41:51,680 --> 00:41:54,640
[الرجل 2 على مكبر الصوت]
السيد كزافييه، سجل 3.

606
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
ماذا فعلت كل هذا الوقت؟

607
00:42:06,160 --> 00:42:07,800
لماذا؟ هل إفتقدتني؟

608
00:42:17,560 --> 00:42:18,440
[ساندرا] حسنًا.

609
00:42:22,760 --> 00:42:24,680
لف جسمك إلى اليمين.

610
00:42:26,920 --> 00:42:28,800
-[همهمات]
-جيد. حاول التراجع.

611
00:42:29,360 --> 00:42:30,200
جيد.

612
00:42:31,760 --> 00:42:33,760
لفة إلى اليسار.

613
00:42:37,120 --> 00:42:39,040
-[تهمهم بهدوء]
-جيد.

614
00:42:40,200 --> 00:42:41,400
[خشخشة المفاتيح]

615
00:42:48,640 --> 00:42:49,480
[يغلق الباب]

616
00:42:58,320 --> 00:42:59,200
المضي قدما.

617
00:42:59,280 --> 00:43:01,320
-لا، اذهب.
-لست في عجلة من أمري.

618
00:43:01,400 --> 00:43:02,680
تذهب أولا.

619
00:43:05,480 --> 00:43:06,560
[يضغط على الزر]

620
00:43:06,640 --> 00:43:08,280
[يفتح باب المصعد]

621
00:43:08,360 --> 00:43:09,760
-[فيسنتي] هيا.
-اذهب أنت.

622
00:43:11,240 --> 00:43:12,120
يذهب.

623
00:43:14,360 --> 00:43:16,640
حسنًا، شكرًا لك. يوم جيد.

624
00:43:19,440 --> 00:43:20,560
[يُغلق باب المصعد]

625
00:43:23,400 --> 00:43:24,520
[دقات الساعة في التلفاز]

626
00:43:26,400 --> 00:43:27,440
[دقات الساعة]

627
00:43:29,640 --> 00:43:30,640
[دقات الساعة]

628
00:43:32,840 --> 00:43:33,960
[دقات الساعة]

629
00:43:36,120 --> 00:43:37,160
[دقات الساعة]

630
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
[دقات الساعة]

631
00:43:42,760 --> 00:43:46,240
-[دقات الساعة]
-[رجل وامرأة على شاشة التلفزيون] عام 2020 سعيد!

632
00:43:46,320 --> 00:43:48,320
[هتافات المرأة] إنها هنا!

633
00:43:48,400 --> 00:43:52,160
[رجل] هنا بصحة جيدة
وسنة جديدة ناجحة!

634
00:43:52,240 --> 00:43:53,560
[المرأة] إنه أمر مثير للغاية!

635
00:43:53,640 --> 00:43:56,160
-[رجل] الجميع في الساحة!
-[انفجار الألعاب النارية]

636
00:43:56,240 --> 00:44:01,000
نرجو أن يجلب لك هذا العام صحة جيدة ،
النجاح، وقليل من المال أيضًا.

637
00:44:01,080 --> 00:44:02,800
هذا دائما شيء جيد، أليس كذلك؟

638
00:44:05,200 --> 00:44:07,400
[تشغيل الموسيقى السوداء]

639
00:44:07,480 --> 00:44:09,040
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

640
00:44:40,120 --> 00:44:42,600
[رجل على الراديو] الساعة 7:00 مساءً،
الساعة 6:00 مساءً في جزر الكناري،

641
00:44:42,680 --> 00:44:44,440
يوم الجمعة 3 يناير 2020.

642
00:44:44,520 --> 00:44:45,880
ها هي الأخبار.

643
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
-[امرأة] أبلغت الصين منظمة الصحة العالمية...
-توقف هنا.

644
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
[امرأة] ... غير معروف.
من بين 44 حالة موثقة

645
00:44:55,160 --> 00:44:57,720
11 مريضا في حالة خطيرة

646
00:44:57,800 --> 00:45:01,560
في حين أن 33 مريضا آخرين
هم في حالة مستقرة.

647
00:45:02,160 --> 00:45:05,360
بحسب المعلومات
من وسائل الإعلام الصينية،

648
00:45:05,440 --> 00:45:09,880
يمكن أن يكون السبب فيروسًا نشأ
في سوق الحيوانات الحية في ووهان.

649
00:45:10,480 --> 00:45:13,840
ويخشى أن يكون هذا
فيروس تنفسي يشبه السارس،

650
00:45:13,920 --> 00:45:16,080
أو المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة...

651
00:45:19,920 --> 00:45:21,040
[غير مسموع]

652
00:45:25,160 --> 00:45:26,960
[غير مسموع]

653
00:46:27,000 --> 00:46:28,960
[طقطقة المفاتيح]

654
00:46:36,480 --> 00:46:37,360
[يفتح الفرامل]

655
00:46:42,320 --> 00:46:43,400
[أقفال الفرامل]

656
00:46:57,080 --> 00:46:59,080
غرفة العلاج
الموظفون المصرح لهم فقط

657
00:46:59,160 --> 00:47:00,840
-مورفين.
-[صوت الباب مفتوح]

658
00:47:00,920 --> 00:47:03,440
أنا أشعر بألم شديد. أحتاج إلى أدوية التخدير.

659
00:47:04,400 --> 00:47:06,120
[رجل] أنا أخاطر برقبتي بفعل هذا.

660
00:47:06,200 --> 00:47:07,040
[يغلق الباب]

661
00:47:43,960 --> 00:47:44,840
[يفتح الفرامل]

662
00:48:12,720 --> 00:48:13,560
ريشة.

663
00:48:16,920 --> 00:48:18,880
-[قفل الفرامل]
-ماذا تفعل هنا؟

664
00:48:19,520 --> 00:48:20,400
[يفتح الفرامل]

665
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
أردت أن أراك.

666
00:48:22,720 --> 00:48:24,720
لم أسمع منك منذ أن غادرت.

667
00:48:25,400 --> 00:48:27,320
من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض.

668
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
أعرف، أنا آسف.
كنت بحاجة لمعرفة كيف حالك.

669
00:48:29,720 --> 00:48:32,320
أنا بخير، شكرًا، لكن من فضلك توقف عن هذا.

670
00:48:32,400 --> 00:48:33,720
ثانية واحدة فقط، من فضلك.

671
00:48:33,800 --> 00:48:34,760
ملاك.

672
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
لا تتبعني.

673
00:48:37,200 --> 00:48:38,600
لا أريد أن أزعجك.

674
00:48:40,040 --> 00:48:41,400
أريد فقط أن أقول وداعا.

675
00:48:42,520 --> 00:48:44,640
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما تركتني.

676
00:48:45,360 --> 00:48:46,400
أنت تستحق الأفضل.

677
00:48:47,720 --> 00:48:49,640
ليس لدي القوة للاستمرار.

678
00:48:53,600 --> 00:48:55,440
أعدك أنك لن تراني مرة أخرى.

679
00:48:57,720 --> 00:48:59,280
-وداعا فين.
-[يفتح الفرامل]

680
00:49:07,040 --> 00:49:08,200
أنجيل، انتظر.

681
00:49:13,560 --> 00:49:15,200
سأمشي معك، إذا أردت.

682
00:49:17,640 --> 00:49:18,480
هل أنت متأكد؟

683
00:49:20,280 --> 00:49:21,120
لا بأس.

684
00:49:25,680 --> 00:49:26,800
كيف حالك؟

685
00:49:27,920 --> 00:49:28,800
جيد.

686
00:49:29,360 --> 00:49:31,480
أنا أقوم بالعمل عند الطبيب البيطري.

687
00:49:32,080 --> 00:49:32,920
أخبرتك.

688
00:49:40,560 --> 00:49:41,920
شكرا للمشي معي.

689
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
حسنًا... سأذهب.

690
00:49:44,440 --> 00:49:45,960
لقد وضعت أغراضك في صندوق.

691
00:49:46,760 --> 00:49:49,920
يمكنك أن تأتي وتأخذهم، إذا أردت.
لقد وجدت جواز سفرك أيضا.

692
00:49:59,000 --> 00:50:00,200
[خشخشة المفاتيح]

693
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
ادخل.

694
00:50:14,440 --> 00:50:16,160
[ريشة] أليس لديك منظف؟

695
00:50:18,640 --> 00:50:21,000
مضادات الاكتئاب
تتركني دون أي طاقة.

696
00:50:22,600 --> 00:50:24,520
سأعطيك رقم الوكالة.

697
00:50:25,960 --> 00:50:28,480
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت؟
سأعد بعض الشاي.

698
00:50:28,560 --> 00:50:29,680
يجب على  أن أذهب.

699
00:50:31,040 --> 00:50:32,120
شكرًا.

700
00:50:40,320 --> 00:50:41,200
[أقفال الفرامل]

701
00:50:42,120 --> 00:50:43,800
أنت فوقي تمامًا، أليس كذلك؟

702
00:50:48,240 --> 00:50:49,520
هل ترى شخص ما؟

703
00:50:50,640 --> 00:50:51,800
[فين] أنت بحاجة إلى مساعدة.

704
00:50:54,960 --> 00:50:56,400
أين أغراضي؟

705
00:50:57,240 --> 00:50:58,320
في غرفة الجدة.

706
00:51:00,920 --> 00:51:01,880
بجانب السرير.

707
00:51:06,720 --> 00:51:07,560
هناك.

708
00:51:13,160 --> 00:51:14,920
[ريشة، بالفرنسية] أوه! أوه، اللعنة!

709
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
آه!

710
00:51:16,080 --> 00:51:19,440
ماذا فعلت؟ [صرخات]
[بالفرنسية] ماذا تفعل؟ ماذا--؟

711
00:51:19,520 --> 00:51:21,720
[صراخ مكتوم]

712
00:51:23,840 --> 00:51:25,520
[الصراخ يضعف]

713
00:51:27,200 --> 00:51:28,440
[يتوقف الصراخ]

714
00:51:35,160 --> 00:51:36,640
[دقات الساعة]

715
00:51:37,920 --> 00:51:39,760
-[صوت الرعد]
-[طقطقة المطر]

716
00:51:54,280 --> 00:51:55,120
[يلهث]

717
00:51:55,200 --> 00:51:57,400
-[الريشة تئن وتلهث]
-صباح الخير.

718
00:51:57,480 --> 00:51:59,640
-هل حصلت على قسط من الراحة؟
-[صراخ مكتوم]

719
00:52:01,280 --> 00:52:03,040
لا تصرخ، فاين.

720
00:52:03,120 --> 00:52:04,040
[السراويل]

721
00:52:04,120 --> 00:52:05,280
[صراخ مكتوم]

722
00:52:07,560 --> 00:52:10,120
[يواصل الصراخ]

723
00:52:10,640 --> 00:52:11,520
[الهمهمات]

724
00:52:12,120 --> 00:52:13,280
[يواصل الصراخ]

725
00:52:14,960 --> 00:52:17,400
[بكاء مكتوم]

726
00:52:20,240 --> 00:52:22,560
["الأون سوربيتو دي الشمبانيا"
بواسطة لوس برينكوس يلعب بصوت عال]

727
00:52:22,640 --> 00:52:23,560
[الشخير]

728
00:52:23,640 --> 00:52:25,640
[صراخ مكتوم]

729
00:52:25,720 --> 00:52:31,120
♪ لن أتمكن من نسيانك أبدًا ♪

730
00:52:31,200 --> 00:52:36,080
♪ لأنك علمتني الحب ♪

731
00:52:36,160 --> 00:52:40,920
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

732
00:52:41,440 --> 00:52:46,120
-♪ تقديم نخب الحب الجديد ♪
-[يستمر الصراخ والنحيب المكتوم]

733
00:52:46,640 --> 00:52:51,600
♪ الضوء الناعم في تلك البقعة ♪

734
00:52:51,680 --> 00:52:56,440
♪ جعل قلبي ينبض ♪

735
00:52:57,280 --> 00:53:01,600
-♪ من السهل جدًا أن تتذكر... ♪
-[يستمر الصراخ والنحيب المكتوم]

736
00:53:01,680 --> 00:53:03,280
[ريكاردو] فاين، أين أنت؟

737
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
لقد كنت أتصل. لا أستطيع أن أجدك.

738
00:53:07,600 --> 00:53:12,800
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

739
00:53:12,880 --> 00:53:14,160
♪ صنع نخب ♪

740
00:53:14,240 --> 00:53:16,400
[تشغيل الموسيقى السوداء]

741
00:53:16,480 --> 00:53:21,240
ريكاردو، أنا آسف.
لا يمكننا الحصول على هذا الطفل.

742
00:53:21,320 --> 00:53:25,360
أحتاج إلى البقاء بعيدا عنك.

743
00:53:40,440 --> 00:53:41,280
[يفتح الفرامل]

744
00:53:56,640 --> 00:53:57,920
[تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ]

745
00:53:58,000 --> 00:54:02,800
♪ …لقد قبلتك ♪

746
00:54:02,880 --> 00:54:03,720
[خشخشة المفاتيح]

747
00:54:04,200 --> 00:54:07,480
♪ لقد وقعت في الحب ♪

748
00:54:08,080 --> 00:54:12,880
♪ بنظرتك ♪

749
00:54:12,960 --> 00:54:17,520
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

750
00:54:17,600 --> 00:54:23,240
-[بكاء مكتوم]
-♪ تقديم نخب الحب الجديد ♪

751
00:54:23,320 --> 00:54:28,480
♪ الضوء الناعم في تلك البقعة ♪

752
00:54:28,560 --> 00:54:32,280
♪ جعل قلبي ينبض ♪

753
00:54:32,360 --> 00:54:34,000
-[تتوقف الموسيقى]
-[تذمر الريشة]

754
00:54:38,400 --> 00:54:39,680
هل ستتوقف عن الصراخ؟

755
00:54:39,760 --> 00:54:41,640
[التذمر]

756
00:54:44,640 --> 00:54:47,000
[أنفاس مرتجفة]

757
00:54:47,080 --> 00:54:47,920
[التذمر]

758
00:54:49,040 --> 00:54:51,000
[أنفاس مرتجفة]

759
00:54:55,960 --> 00:54:58,000
-[تئن الريشة، تزفر]
-[يسكت]

760
00:55:00,000 --> 00:55:02,240
-[الملاك يسكت]
-[السعال، والتنفس بشدة]

761
00:55:03,400 --> 00:55:05,120
[دقات الساعة]

762
00:55:11,920 --> 00:55:14,160
أنا سعيد حقا
أنك عدت إلى المنزل مرة أخرى.

763
00:55:19,040 --> 00:55:20,120
لقد رأيت ريكاردو اليوم.

764
00:55:21,520 --> 00:55:22,600
يقول مرحبا.

765
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
أخبرني أنكما سترزقان بطفل معًا.

766
00:55:27,520 --> 00:55:28,560
تهانينا.

767
00:55:31,520 --> 00:55:32,880
فك لي، أنخيل.

768
00:55:33,480 --> 00:55:34,680
[يصرخ] النجدة!

769
00:55:34,760 --> 00:55:36,720
-[صراخ مكتوم] النجدة!
-[ملاك] صه!

770
00:55:36,800 --> 00:55:39,720
يساعد! يساعد!

771
00:55:40,240 --> 00:55:41,080
[نفس عميق]

772
00:55:41,160 --> 00:55:42,200
[صراخ مكتوم]

773
00:55:42,280 --> 00:55:44,680
-[شخير مكتوم]
-[الملاك يسكت]

774
00:55:45,280 --> 00:55:46,800
[صراخ مكتوم]

775
00:55:47,520 --> 00:55:48,440
[التذمر]

776
00:55:49,880 --> 00:55:50,720
[الهمهمات]

777
00:55:57,280 --> 00:55:59,720
[التنفس المذعور]

778
00:56:01,760 --> 00:56:04,400
[أنخيل] لن نحتاج إلى هذا
بمجرد أن تتعلم التصرف.

779
00:56:06,360 --> 00:56:09,800
[بكاء وصراخ مكتوم]

780
00:56:13,080 --> 00:56:14,160
[أنين مكتوم]

781
00:56:24,840 --> 00:56:26,000
[رنين جرس الباب]

782
00:56:28,320 --> 00:56:29,160
[يطرق]

783
00:56:31,560 --> 00:56:32,760
[رنين جرس الباب]

784
00:56:33,560 --> 00:56:34,440
من هو؟

785
00:56:35,360 --> 00:56:36,560
[فيسنتي] إنه فيسنتي.

786
00:56:39,400 --> 00:56:40,320
ماذا تريد؟

787
00:56:41,040 --> 00:56:43,040
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

788
00:56:43,120 --> 00:56:45,520
-[ملاك] ماذا تريد؟ أنا مشغول.
-[يطرق]

789
00:56:52,600 --> 00:56:54,200
-[رنين جرس الباب]
-قادم!

790
00:56:59,360 --> 00:57:00,400
ما هذا؟

791
00:57:00,480 --> 00:57:02,920
كانت هناك موسيقى تعزف طوال يوم الأمس.

792
00:57:03,000 --> 00:57:05,240
بدا الأمر وكأنه ملهى ليلي.

793
00:57:06,040 --> 00:57:08,680
لم أنم منذ أشهر
بسبب كلبك.

794
00:57:08,760 --> 00:57:11,160
ألعب الموسيقى مرة واحدة
وتأتي للشكوى؟

795
00:57:11,240 --> 00:57:14,120
لقد اعتذرت عن ذلك، أنخيل.

796
00:57:14,200 --> 00:57:16,400
كنت أزور زوجتي في المستشفى

797
00:57:16,480 --> 00:57:18,440
ولم أستطع أخذه.

798
00:57:18,520 --> 00:57:21,560
لكن زوجتي ماتت.

799
00:57:22,640 --> 00:57:24,200
وكذلك فعل كلبي.

800
00:57:24,920 --> 00:57:25,960
حسنا...

801
00:57:26,040 --> 00:57:27,720
لقد قُتل.

802
00:57:27,800 --> 00:57:28,640
حسنا، أنا آسف.

803
00:57:29,400 --> 00:57:32,680
انتظر. بالمناسبة، هل فانيسا بخير؟

804
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
تركتني فانيسا منذ أشهر.

805
00:57:35,880 --> 00:57:39,520
إنه فقط... سمعت صراخًا.

806
00:57:39,600 --> 00:57:41,440
لا بد أنها كانت شقة أخرى.

807
00:57:42,160 --> 00:57:43,640
أنا لم أرى فاين منذ زمن طويل.

808
00:57:44,200 --> 00:57:46,920
لكن... رأيتكما تأتيان معًا
في اليوم الآخر.

809
00:57:47,640 --> 00:57:49,000
جاءت لتأخذ أغراضها.

810
00:57:49,800 --> 00:57:54,120
[فيسنتي] انظر يا آنخيل.
أعرف أن الصراخ جاء من هنا.

811
00:57:54,200 --> 00:57:57,840
سمعت ذلك من خلال النافذة الخلفية.

812
00:57:57,920 --> 00:57:58,760
تمام.

813
00:57:59,720 --> 00:58:00,600
انتظر.

814
00:58:01,520 --> 00:58:02,360
انتظر.

815
00:58:10,280 --> 00:58:12,800
كنت أفضل
لا لتفسير هذا ولكن…

816
00:58:13,960 --> 00:58:15,600
أنا مع مرافقة.

817
00:58:17,640 --> 00:58:19,440
كما تعلمون، عاهرة.

818
00:58:19,520 --> 00:58:20,440
[همهمات فيسنتي]

819
00:58:20,520 --> 00:58:23,080
وإلا كيف يمكن أن أكون مع فتاة، فيسينتي؟

820
00:58:23,760 --> 00:58:25,320
أوه، أرى.

821
00:58:25,880 --> 00:58:26,800
حسنا...

822
00:58:28,120 --> 00:58:31,240
من فضلك لا تلعب الموسيقى بصوت عال جدا.

823
00:58:31,320 --> 00:58:33,080
-لا تقلق.
-[فيسنتي] شكرًا لك.

824
00:58:33,160 --> 00:58:36,160
[تشغيل الموسيقى السوداء]

825
00:59:04,240 --> 00:59:05,800
[يتنفس بشدة]

826
00:59:10,280 --> 00:59:11,360
أنت جاد جدا.

827
00:59:12,640 --> 00:59:13,480
كل شيء بخير؟

828
00:59:14,760 --> 00:59:15,840
أبدا أفضل.

829
00:59:17,560 --> 00:59:20,720
- صديقتي وأنا نرزق بطفل.
-[تضحك ساندرا] حقًا؟

830
00:59:21,760 --> 00:59:22,760
تهانينا!

831
00:59:23,920 --> 00:59:25,680
لم أكن أعلم أن لديك صديقة.

832
00:59:26,960 --> 00:59:28,160
هل مازلت عازبا؟

833
00:59:28,960 --> 00:59:29,800
[ساندرا] نعم.

834
00:59:31,920 --> 00:59:33,800
ألا تريد أن تنجب أطفالاً؟

835
00:59:37,240 --> 00:59:39,040
حسنًا، نعم، لكنني لست في عجلة من أمري.

836
00:59:42,120 --> 00:59:44,440
هل فكرت يوما
حول تجميد البيض الخاص بك؟

837
00:59:45,320 --> 00:59:48,560
لا تكن سخيفا. عمري 35 عامًا. وما زلت شابًا.

838
00:59:48,640 --> 00:59:50,080
ليس هذا الشباب.

839
00:59:50,920 --> 00:59:54,120
لدي أصدقاء في مثل عمرك يحتاجون إلى التلقيح الاصطناعي.

840
00:59:56,080 --> 00:59:58,560
سأسرع. الساعة تدق، ساندرا.

841
01:00:01,400 --> 01:00:04,040
-[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
-[أحاديث الناس]

842
01:00:13,400 --> 01:00:14,240
ملاك.

843
01:00:18,960 --> 01:00:20,080
انا بحاجة للتحدث معك.

844
01:00:22,280 --> 01:00:23,520
ما الذي تفعله هنا؟

845
01:00:24,920 --> 01:00:26,640
أنا أبحث عن فاين.

846
01:00:27,960 --> 01:00:29,760
إنها مفقودة. هل تعرف شيئا؟

847
01:00:30,880 --> 01:00:33,760
لم أرها منذ أشهر.
ماذا تقصد، مفقود؟

848
01:00:35,960 --> 01:00:38,240
حسنًا، أنا و(فين) معًا.

849
01:00:38,800 --> 01:00:41,280
لقد خرجنا لفترة من الوقت.
لقد وقعنا في الحب.

850
01:00:41,360 --> 01:00:43,760
كنا سنقول لك،
ولكن لم أكن أريد أن يؤذيك.

851
01:00:45,160 --> 01:00:47,200
لا أعرف. لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.

852
01:00:47,800 --> 01:00:48,680
أنا قلقة.

853
01:00:51,520 --> 01:00:52,360
[آهات الملاك]

854
01:00:54,280 --> 01:00:55,160
هل أنت بخير؟

855
01:00:55,800 --> 01:00:59,080
نعم، لكن أمعائي مسدودة.
لدي عملية يوم الثلاثاء.

856
01:00:59,160 --> 01:01:00,120
-[آهات]
-آه.

857
01:01:00,960 --> 01:01:02,440
أنا آسف حقا.

858
01:01:02,520 --> 01:01:03,960
هل تمانع إذا ذهبت؟

859
01:01:04,920 --> 01:01:06,400
بالتأكيد. بالتأكيد.

860
01:01:07,040 --> 01:01:09,160
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء. لو سمحت.

861
01:01:19,560 --> 01:01:21,280
[دقات الساعة]

862
01:01:37,600 --> 01:01:38,600
[همهمات ريشة بهدوء]

863
01:01:40,120 --> 01:01:42,720
[إسكات]

864
01:01:47,280 --> 01:01:49,640
يجب عليك استخدام الحمام.
سوف يساعد الاستحمام.

865
01:01:50,160 --> 01:01:51,000
تعال.

866
01:01:52,160 --> 01:01:53,680
[ريشة يلهث]

867
01:01:55,920 --> 01:01:57,200
ماذا فعلت لي؟

868
01:02:01,000 --> 01:02:01,840
[نفس مهتز]

869
01:02:02,920 --> 01:02:05,280
-ماذا فعلت؟
- اهدأ، إنه مؤقت.

870
01:02:06,800 --> 01:02:07,640
[نفس مهتز]

871
01:02:09,040 --> 01:02:10,320
[بكاء] ماذا فعلت؟

872
01:02:10,400 --> 01:02:12,520
إنها مجرد حقنة فوق الجافية.

873
01:02:17,600 --> 01:02:18,680
أنت مريض.

874
01:02:19,160 --> 01:02:20,080
[يفتح الفرامل]

875
01:02:23,200 --> 01:02:24,160
[ملاك يقفل الفرامل]

876
01:02:27,320 --> 01:02:29,080
ماذا تريد أن تستمع إليه؟

877
01:02:29,640 --> 01:02:30,520
[التذمر]

878
01:02:32,880 --> 01:02:33,800
[يتنفس بشدة]

879
01:02:35,720 --> 01:02:36,600
[ملاك] هذا.

880
01:02:37,080 --> 01:02:38,160
لقد أحببت هذا.

881
01:02:44,840 --> 01:02:48,280
["ترنيمة الحب" لإديث بياف
يلعب بصوت عال]

882
01:02:51,840 --> 01:02:52,680
[يفتح الفرامل]

883
01:02:53,920 --> 01:02:55,160
[ريشة التنفس بشدة]

884
01:02:56,800 --> 01:02:59,680
♪ السماء الزرقاء ♪

885
01:03:00,320 --> 01:03:04,040
♪ من الممكن أن ينهار فوقنا ♪

886
01:03:04,560 --> 01:03:06,240
♪ والأرض ♪

887
01:03:06,760 --> 01:03:10,400
♪ يمكن أن ينهار ♪

888
01:03:11,000 --> 01:03:17,240
♪ لا يهم إذا كنت تحبني ♪

889
01:03:17,760 --> 01:03:24,240
♪ لم أستطع أن أهتم بالعالم كله ♪

890
01:03:24,800 --> 01:03:27,640
[الغناء على طول] ♪ ما دام الحب ♪

891
01:03:28,160 --> 01:03:31,400
♪ يملأ صباحي ♪

892
01:03:31,480 --> 01:03:37,920
♪ ما دام جسدي
يرتجف عند لمستك ♪

893
01:03:38,600 --> 01:03:44,840
♪ لا توجد مشاكل
هذا يهمني ♪

894
01:03:45,400 --> 01:03:48,680
♪ حبي ♪

895
01:03:48,760 --> 01:03:55,760
♪ لأنك تحبني ♪

896
01:04:01,800 --> 01:04:02,840
[صفارة]

897
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
[ريكاردو] مرحبًا أنخيل.

898
01:04:04,560 --> 01:04:07,320
أنت لا ترد على مكالماتي.
ما زلت لم أسمع من فاين.

899
01:04:08,160 --> 01:04:11,120
هل أنت متأكد أنك لم تسمع منها؟
أنا قلقة.

900
01:04:11,200 --> 01:04:13,960
من فضلك، إذا كنت تعرف شيئا،
اسمحوا لي أن أعرف.

901
01:04:14,040 --> 01:04:15,160
[صفارة]

902
01:04:15,640 --> 01:04:18,880
أنجل، أواصل الاتصال بك
ولن تلتقط. ماذا يحدث هنا؟

903
01:04:18,960 --> 01:04:22,320
أحتاج أن يظهر فاين الآن.
سأتصل بالشرطة.

904
01:04:22,400 --> 01:04:24,520
أجب على مكالماتي من فضلك.
التقط الهاتف.

905
01:04:38,240 --> 01:04:39,840
[دقات الساعة]

906
01:04:46,680 --> 01:04:47,720
[الالتهام]

907
01:04:52,880 --> 01:04:53,840
[ملاك] لذيذ.

908
01:04:59,680 --> 01:05:01,320
[مضغ]

909
01:05:09,520 --> 01:05:11,920
إذا كان فتى،
أعتقد أننا يمكن أن نسميه ملاك.

910
01:05:12,560 --> 01:05:13,480
ماذا تعتقد؟

911
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
إذا كانت فتاة، يمكنك اختيار الاسم.

912
01:05:22,520 --> 01:05:24,040
هل تريد بعض النبيذ؟

913
01:05:27,360 --> 01:05:29,880
مجرد قطرة.
لا يجب أن تشرب في حالتك.

914
01:05:31,680 --> 01:05:32,720
ها أنت ذا.

915
01:05:38,440 --> 01:05:40,600
ليس من السهل أن نغفر
ماذا فعلت لي.

916
01:05:43,280 --> 01:05:45,120
أقسم أنني أحاول حقًا.

917
01:05:46,920 --> 01:05:48,840
يجب أن تراني في العلاج الطبيعي.

918
01:05:49,840 --> 01:05:52,120
ساندرا وأنا لدينا
علاقة خاصة جدا.

919
01:05:57,360 --> 01:05:58,560
لا تغار.

920
01:06:03,960 --> 01:06:04,800
[يصرخ]

921
01:06:06,520 --> 01:06:07,600
-[همهمات]
-[ملاك] لا!

922
01:06:07,680 --> 01:06:08,800
[تصرخ ريشة] النجدة!

923
01:06:09,560 --> 01:06:10,640
[الشخير]

924
01:06:12,720 --> 01:06:13,840
[بالفرنسية] مساعدة!

925
01:06:13,920 --> 01:06:14,840
[آهات الملاك]

926
01:06:15,760 --> 01:06:18,160
-[بالإسبانية] مساعدة!
-[آهات الملاك]

927
01:06:18,240 --> 01:06:20,840
-مساعدة! يساعد!
-[ملاك يصرخ بغضب]

928
01:06:20,920 --> 01:06:22,520
[بالفرنسية] ساعدوني!

929
01:06:22,600 --> 01:06:23,440
[همهمات ريشة]

930
01:06:24,320 --> 01:06:25,480
مساعدة!

931
01:06:25,560 --> 01:06:28,280
[صرخة ريشة وشخير]

932
01:06:28,360 --> 01:06:29,560
مساعدة!

933
01:06:29,640 --> 01:06:30,480
[الهمهمات]

934
01:06:30,560 --> 01:06:32,520
[يتنفس بشدة]

935
01:06:32,600 --> 01:06:33,480
[تباطأ التنفس]

936
01:06:41,960 --> 01:06:43,080
[آهات الملاك]

937
01:06:49,000 --> 01:06:50,360
[رنين جرس الباب]

938
01:06:52,280 --> 01:06:53,120
[يطرق]

939
01:06:55,240 --> 01:06:56,520
[رنين جرس الباب]

940
01:06:57,000 --> 01:06:58,240
[فيسنتي] افتح الباب!

941
01:06:58,320 --> 01:06:59,240
[يطرق]

942
01:06:59,320 --> 01:07:01,440
-أنا أتصل بالشرطة.
-[رنين جرس الباب]

943
01:07:02,560 --> 01:07:03,760
[ضجيجا]

944
01:07:03,840 --> 01:07:05,760
-[أنجيل] قادم!
-[رنين جرس الباب]

945
01:07:10,360 --> 01:07:12,480
-ما هذا؟
-أنا أتصل بالشرطة.

946
01:07:12,560 --> 01:07:16,080
سمعت أصواتا وامرأة تصرخ.
أنا متأكد من أنها كانت فانيسا.

947
01:07:16,160 --> 01:07:19,080
-فانيسا ليست هنا. لا أحد.
-ماذا حدث لرأسك؟

948
01:07:20,200 --> 01:07:21,800
أنا أتصل بالشرطة.

949
01:07:21,880 --> 01:07:22,800
حسناً، ادخل.

950
01:07:23,520 --> 01:07:24,360
تعال وانظر.

951
01:07:29,360 --> 01:07:32,240
[فيسنتي] فاين، عزيزي.
ماذا فعل لك؟

952
01:07:32,320 --> 01:07:33,880
أنا أتصل بالشرطة.

953
01:07:34,400 --> 01:07:36,200
[آهات فيسنتي]

954
01:07:37,720 --> 01:07:40,400
-ماذا تفعل؟
-[ملاك يتنفس بشدة]

955
01:07:40,480 --> 01:07:42,760
[فيسنتي يئن] أنت...

956
01:07:43,760 --> 01:07:45,280
أنت مجنون.

957
01:07:45,360 --> 01:07:47,360
[أنين فيسنتي]

958
01:07:47,440 --> 01:07:48,440
[جلجل]

959
01:07:53,440 --> 01:07:54,280
[أنين]

960
01:07:56,040 --> 01:07:58,040
[يتنفس بشدة]

961
01:08:27,920 --> 01:08:28,760
فيرمين.

962
01:08:29,920 --> 01:08:31,600
تعال إلى مكاني الآن. أنا بحاجة إليك.

963
01:08:33,160 --> 01:08:34,560
أنا أقول لك أن تأتي الآن.

964
01:08:35,720 --> 01:08:37,160
[يُغلق باب المصعد]

965
01:08:39,280 --> 01:08:40,120
[يطرق]

966
01:09:03,440 --> 01:09:04,280
[الشم]

967
01:09:06,560 --> 01:09:07,440
خذها.

968
01:09:14,280 --> 01:09:15,520
الآن دعونا تنظيف هذا.

969
01:09:25,160 --> 01:09:26,520
[إغلاق باب الشاحنة]

970
01:09:29,600 --> 01:09:31,440
[يبدأ المحرك]

971
01:09:35,800 --> 01:09:36,640
[زقزقة العصافير]

972
01:09:48,800 --> 01:09:49,680
[رنين جرس الباب]

973
01:09:50,960 --> 01:09:51,800
[يطرق]

974
01:09:52,280 --> 01:09:53,120
نعم؟

975
01:09:54,440 --> 01:09:56,000
[رجل] هل يمكنك أن تفتح، من فضلك؟

976
01:09:57,240 --> 01:09:58,120
من هذا؟

977
01:09:59,160 --> 01:10:00,040
[رجل] الشرطة.

978
01:10:05,360 --> 01:10:06,200
آت.

979
01:10:28,520 --> 01:10:29,920
-صباح الخير.
-يوم جيد.

980
01:10:30,000 --> 01:10:31,280
هل أنت أنجيل هيرنانديز ؟

981
01:10:31,360 --> 01:10:32,200
نعم.

982
01:10:32,960 --> 01:10:35,120
-[رجل] هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟
-بالتأكيد.

983
01:10:36,960 --> 01:10:38,360
ادخل من فضلك.

984
01:10:56,720 --> 01:10:58,200
وهذا لن يستغرق سوى لحظة واحدة.

985
01:11:01,480 --> 01:11:02,320
[أقفال الفرامل]

986
01:11:06,360 --> 01:11:08,480
هل كنت في علاقة
مع فانيسا فرانسوا؟

987
01:11:09,560 --> 01:11:10,400
نعم.

988
01:11:12,480 --> 01:11:13,600
هل عشتم معًا؟

989
01:11:14,240 --> 01:11:16,360
كنا نعيش معاً،
ولكن ليس بعد الآن.

990
01:11:17,440 --> 01:11:18,800
هل تعرف ريكاردو مارتن؟

991
01:11:19,600 --> 01:11:21,240
وكان زميلا لي. لماذا؟

992
01:11:22,120 --> 01:11:24,200
[تشغيل الموسيقى السوداء]

993
01:11:25,720 --> 01:11:27,880
[رجل عبر الهاتف]
الشرطة. كيف يمكنني مساعدك؟

994
01:11:27,960 --> 01:11:30,720
[ريكاردو] نعم، أود الإبلاغ
شخص مفقود.

995
01:11:31,480 --> 01:11:32,680
[رجل] من هو المفقود؟

996
01:11:32,760 --> 01:11:33,840
[خشخشة المفاتيح]

997
01:11:33,920 --> 01:11:36,720
-[ريكاردو] صديقتي.
-[رجل] متى اختفت؟

998
01:11:37,360 --> 01:11:39,920
[ريكاردو] لم أسمع منها
منذ الأمس.

999
01:11:40,000 --> 01:11:41,800
[رجل] هل تركت ملاحظة أم--؟

1000
01:11:41,880 --> 01:11:42,880
رسالة قصيرة،

1001
01:11:42,960 --> 01:11:45,040
لكنني متأكد من أنها لم تكتب ذلك.

1002
01:11:46,520 --> 01:11:48,240
[رجل] كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟

1003
01:11:48,320 --> 01:11:50,400
من أي رقم تم الإرسال؟

1004
01:11:50,480 --> 01:11:53,760
تم الارسال من هاتفها
لكنني متأكد من أنها لم تكتب ذلك.

1005
01:11:54,520 --> 01:11:56,280
[رجل] كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟

1006
01:11:56,360 --> 01:11:58,560
لأننا نتوقع طفلاً، حسناً؟

1007
01:11:59,080 --> 01:12:00,160
هل تفهم؟

1008
01:12:00,240 --> 01:12:04,000
نحن نتوقع طفلاً.
إنها لن تغادر دون سابق إنذار.

1009
01:12:04,920 --> 01:12:06,760
من فضلك، أنا أطلب منك أن تجدها.

1010
01:12:07,440 --> 01:12:09,400
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

1011
01:12:10,520 --> 01:12:11,360
[زفير]

1012
01:12:11,840 --> 01:12:13,640
لم أسمع منه منذ أشهر.

1013
01:12:14,280 --> 01:12:15,720
[جري الماء]

1014
01:12:15,800 --> 01:12:16,840
[يغلق الصنبور]

1015
01:12:18,720 --> 01:12:19,560
[الشم]

1016
01:12:20,240 --> 01:12:21,080
[زفير]

1017
01:12:28,960 --> 01:12:30,160
[قرقعة غطاء مقعد المرحاض]

1018
01:12:30,960 --> 01:12:31,920
[تشغيل الموسيقى السوداء]

1019
01:12:32,000 --> 01:12:32,840
[آهات ريكاردو]

1020
01:12:34,720 --> 01:12:36,320
[شخير ريكاردو]

1021
01:12:41,280 --> 01:12:42,560
[الشخير]

1022
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
[يتنفس بشدة]

1023
01:12:51,520 --> 01:12:53,840
وآخر مرة رأيت فيها فانيسا؟

1024
01:12:54,600 --> 01:12:56,360
لقد جاءت لتقول وداعا قبل أسبوع.

1025
01:12:57,120 --> 01:12:58,080
لنقول وداعا؟

1026
01:12:58,160 --> 01:13:00,880
نعم لقد قالت أنها ستغادر
العودة إلى فرنسا.

1027
01:13:01,440 --> 01:13:04,680
هل تعلم أن فانيسا وريكاردو
كانوا على علاقة؟

1028
01:13:05,360 --> 01:13:06,200
نعم.

1029
01:13:06,920 --> 01:13:08,280
كنت سعيدا بالنسبة لهم.

1030
01:13:12,760 --> 01:13:13,800
[الضربات]

1031
01:13:41,120 --> 01:13:42,720
[ملاك يسكت]

1032
01:13:42,800 --> 01:13:44,000
[همسات] سهل.

1033
01:13:45,040 --> 01:13:46,280
سينتهي كل شيء قريبًا.

1034
01:13:54,280 --> 01:13:56,400
[تدفق السائل]

1035
01:14:07,400 --> 01:14:08,960
[صب السائل]

1036
01:14:10,440 --> 01:14:11,640
[الاختناق]

1037
01:14:15,720 --> 01:14:18,880
[مرددا] لا تقلق بشأن الطفل.
سوف أعتني به.

1038
01:14:41,640 --> 01:14:42,480
[أقفال الفرامل]

1039
01:14:57,240 --> 01:14:58,240
[من الطراز الأول]

1040
01:15:06,440 --> 01:15:07,280
[يفتح الفرامل]

1041
01:15:10,600 --> 01:15:11,480
[يفتح الباب]

1042
01:15:13,280 --> 01:15:14,120
[يغلق الباب]

1043
01:15:19,560 --> 01:15:21,360
إنها لألم الاعتلال العصبي

1044
01:15:22,720 --> 01:15:23,560
بالطبع.

1045
01:15:26,600 --> 01:15:29,720
هذا كل ما في الأمر يا سيد هيرنانديز.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

1046
01:15:31,120 --> 01:15:32,040
على نفس المنوال.

1047
01:15:44,080 --> 01:15:44,920
[يفتح الفرامل]

1048
01:15:53,480 --> 01:15:54,320
[أقفال الفرامل]

1049
01:15:56,760 --> 01:15:58,080
فين، استيقظ.

1050
01:15:58,760 --> 01:16:00,200
لقد قضيت اليوم كله في النوم.

1051
01:16:00,800 --> 01:16:02,240
[دقات الساعة]

1052
01:16:10,200 --> 01:16:11,080
[حبوب قعقعة]

1053
01:16:14,680 --> 01:16:15,600
ملاك.

1054
01:16:17,520 --> 01:16:19,200
لا يمكنك إبقائي هنا هكذا.

1055
01:16:20,720 --> 01:16:22,280
سوف تقتلنا نحن الاثنين..

1056
01:16:23,080 --> 01:16:24,360
أنا والطفل.

1057
01:16:26,760 --> 01:16:27,640
افتح فمك.

1058
01:16:35,680 --> 01:16:36,560
[جرعات]

1059
01:16:37,240 --> 01:16:38,080
[نخر طفيف]

1060
01:16:48,840 --> 01:16:50,520
فين، أسرعي. الغداء جاهز.

1061
01:16:52,480 --> 01:16:53,360
[يفتح الفرامل]

1062
01:16:59,080 --> 01:17:01,040
لقد صنعت عجة السبانخ من أجل الحديد.

1063
01:17:02,160 --> 01:17:06,520
هل تعلم أن معظم العيوب الخلقية
هل لها علاقة بتغذية الأم؟

1064
01:17:07,320 --> 01:17:08,160
لا.

1065
01:17:09,200 --> 01:17:10,160
لم أكن أعرف ذلك.

1066
01:17:12,040 --> 01:17:12,880
شكرًا.

1067
01:17:17,160 --> 01:17:18,000
[أقفال الفرامل]

1068
01:17:26,880 --> 01:17:28,040
نلقي نظرة هناك.

1069
01:17:35,400 --> 01:17:36,560
انها جميلة.

1070
01:17:39,680 --> 01:17:40,720
هناك شيء آخر.

1071
01:17:45,440 --> 01:17:46,280
[يفتح الفرامل]

1072
01:17:52,920 --> 01:17:53,760
[أقفال الفرامل]

1073
01:18:07,880 --> 01:18:09,200
هل تتزوجيني؟

1074
01:18:18,120 --> 01:18:20,120
عندما أثق بك، سوف نتزوج.

1075
01:18:23,720 --> 01:18:24,560
[يفتح الفرامل]

1076
01:18:28,960 --> 01:18:30,480
-[قفل الفرامل]
-تناول الطعام.

1077
01:18:53,680 --> 01:18:54,520
[الزفير بهدوء]

1078
01:18:56,200 --> 01:18:57,880
هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك؟

1079
01:19:05,680 --> 01:19:06,640
لو سمحت.

1080
01:19:11,800 --> 01:19:12,640
[يغلق الباب]

1081
01:19:19,160 --> 01:19:20,000
[الهمهمات]

1082
01:19:22,240 --> 01:19:23,080
[الهمهمات]

1083
01:19:24,640 --> 01:19:27,720
[تشغيل موسيقى بطيئة ومتوترة]

1084
01:19:30,400 --> 01:19:31,240
[أقفال الفرامل]

1085
01:19:36,680 --> 01:19:37,520
[الهمهمات]

1086
01:19:49,240 --> 01:19:51,000
[صرير]

1087
01:20:25,600 --> 01:20:27,160
[دقات الساعة]

1088
01:20:28,840 --> 01:20:29,960
[همس الملاك] ريشة.

1089
01:20:31,280 --> 01:20:32,440
أنت تحترق.

1090
01:20:36,560 --> 01:20:37,400
ملاك…

1091
01:20:38,840 --> 01:20:40,560
سوف نفقد الطفل.

1092
01:20:48,320 --> 01:20:49,680
سأذهب إلى الصيدلية.

1093
01:21:07,920 --> 01:21:08,800
[يفتح الفرامل]

1094
01:21:10,520 --> 01:21:11,600
[يفتح الباب]

1095
01:21:12,480 --> 01:21:13,480
[يغلق الباب]

1096
01:21:13,560 --> 01:21:15,560
[قفل الباب]

1097
01:21:22,480 --> 01:21:23,560
[يفتح الباب]

1098
01:21:26,840 --> 01:21:27,680
[يغلق الباب]

1099
01:21:40,720 --> 01:21:42,240
[يفتح باب المصعد]

1100
01:21:47,200 --> 01:21:48,320
[يُغلق باب المصعد]

1101
01:21:57,480 --> 01:21:58,360
[همهمات بهدوء]

1102
01:21:59,840 --> 01:22:00,680
[همهمات بهدوء]

1103
01:22:06,600 --> 01:22:07,480
[همهمات بهدوء]

1104
01:22:09,920 --> 01:22:10,800
[همهمات بهدوء]

1105
01:22:17,680 --> 01:22:19,600
[يتنفس بشدة]

1106
01:22:24,400 --> 01:22:25,240
[زفير]

1107
01:22:41,240 --> 01:22:42,120
[همهمات بهدوء]

1108
01:22:43,040 --> 01:22:43,920
[همهمات بهدوء]

1109
01:22:55,120 --> 01:22:55,960
[الهمهمات]

1110
01:23:00,680 --> 01:23:01,520
[الهمهمات]

1111
01:23:02,040 --> 01:23:03,960
[أنين]

1112
01:23:05,560 --> 01:23:07,640
[يلهث]

1113
01:23:14,400 --> 01:23:15,720
[الشخير]

1114
01:23:16,840 --> 01:23:18,760
[الشخير]

1115
01:23:33,000 --> 01:23:33,840
[الهمهمات]

1116
01:23:34,880 --> 01:23:35,720
[الهمهمات]

1117
01:23:37,040 --> 01:23:37,880
[الهمهمات]

1118
01:23:38,960 --> 01:23:39,800
[الهمهمات]

1119
01:23:46,440 --> 01:23:47,600
[صرير الباب]

1120
01:23:59,360 --> 01:24:02,120
[الشخير]

1121
01:24:02,720 --> 01:24:04,720
[يتنفس بشدة]

1122
01:24:07,000 --> 01:24:08,160
[يلهث]

1123
01:24:16,120 --> 01:24:17,840
[صرير الباب]

1124
01:24:17,920 --> 01:24:18,760
[السراويل]

1125
01:24:19,440 --> 01:24:20,400
[يتنفس بشدة]

1126
01:24:21,720 --> 01:24:22,560
[الهمهمات]

1127
01:24:30,480 --> 01:24:31,320
[الهمهمات]

1128
01:24:31,400 --> 01:24:33,560
[يتنفس بشدة]

1129
01:24:39,960 --> 01:24:42,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1130
01:24:44,520 --> 01:24:45,400
[فين] لا!

1131
01:24:46,880 --> 01:24:47,720
[الهمهمات]

1132
01:24:47,800 --> 01:24:48,640
[صرخات]

1133
01:24:49,680 --> 01:24:51,080
[يتنفس بشدة]

1134
01:24:54,240 --> 01:24:55,480
لا! [صرخات]

1135
01:24:56,080 --> 01:24:57,600
[التذمر]

1136
01:24:58,080 --> 01:25:00,080
[صرخة ريشة]

1137
01:25:00,160 --> 01:25:01,240
[بالفرنسية] مساعدة!

1138
01:25:01,320 --> 01:25:02,480
[كلاهما الشخير]

1139
01:25:02,560 --> 01:25:04,080
-ساعدني!
-[همهمات الملاك]

1140
01:25:04,560 --> 01:25:06,480
-[صراخ ريشة]
-[شخير الملاك]

1141
01:25:09,000 --> 01:25:10,840
-[همهمات ريشة]
-[آهات الملاك]

1142
01:25:11,320 --> 01:25:12,160
[همهمات ريشة]

1143
01:25:12,240 --> 01:25:14,640
[صراخ] ابتعد عني! ابتعد عني!

1144
01:25:14,720 --> 01:25:15,880
نذل!

1145
01:25:16,480 --> 01:25:17,400
[همهمات ريشة]

1146
01:25:18,160 --> 01:25:19,800
[صرخات] لا! قف!

1147
01:25:20,400 --> 01:25:21,720
[ملاك الشخير]

1148
01:25:21,800 --> 01:25:22,640
[صرخات ريشة]

1149
01:25:22,720 --> 01:25:24,480
[صرخات] دعني أذهب!

1150
01:25:27,480 --> 01:25:28,720
[صرخات الملاك]

1151
01:25:29,200 --> 01:25:30,160
[صرخات ريشة]

1152
01:25:30,720 --> 01:25:32,000
[شخير الريشة]

1153
01:25:32,080 --> 01:25:32,920
[صرخات ريشة]

1154
01:25:33,440 --> 01:25:34,440
[صرخات ريشة]

1155
01:25:37,040 --> 01:25:38,680
[صرخة ملاك]

1156
01:25:38,760 --> 01:25:40,120
[صرخات ريشة]

1157
01:25:40,200 --> 01:25:42,720
-[صراخ الملاك]
-[شخير الريشة]

1158
01:25:42,800 --> 01:25:43,880
[شخير الريشة]

1159
01:25:44,760 --> 01:25:45,600
[صرخات الملاك]

1160
01:25:45,680 --> 01:25:47,360
[أنجيل يئن]

1161
01:25:47,440 --> 01:25:49,040
-[صرخات ريشة]
-[ملاك يئن]

1162
01:25:49,120 --> 01:25:50,040
[صرخات الملاك]

1163
01:25:50,120 --> 01:25:52,320
[صراخ]

1164
01:25:52,800 --> 01:25:53,640
[جلطات]

1165
01:25:57,640 --> 01:25:59,640
[يلهث]

1166
01:26:03,080 --> 01:26:04,560
[ينتحب]

1167
01:26:08,240 --> 01:26:09,440
[يواصل البكاء]

1168
01:26:14,240 --> 01:26:15,800
[يواصل البكاء]

1169
01:26:26,280 --> 01:26:27,640
[صفير الجهاز الطبي]

1170
01:26:38,880 --> 01:26:41,280
[رجل] لم نظن أحدا
سوف يأتي للبحث عنه.

1171
01:26:41,360 --> 01:26:42,880
[خطوات تقترب]

1172
01:26:51,560 --> 01:26:52,480
ملاك.

1173
01:26:53,240 --> 01:26:55,000
لم أكن أعلم أن لديك صديقة.

1174
01:26:55,840 --> 01:26:56,880
رجل محظوظ.

1175
01:27:08,280 --> 01:27:09,520
سعيد لرؤيتي؟

1176
01:27:11,200 --> 01:27:12,440
[ملاك يشخر بهدوء]

1177
01:27:21,840 --> 01:27:23,320
من الآن فصاعدا،

1178
01:27:24,280 --> 01:27:26,240
سيكون أنا الذي يعتني بك.

1179
01:27:26,720 --> 01:27:27,800
[ضحكة مكتومة]

1180
01:27:27,880 --> 01:27:29,040
[ملاك يشخر بهدوء]

1181
01:27:36,600 --> 01:27:38,960
["الأون سوربيتو دي الشمبانيا"
من مسرحيات لوس برينكوس]

1182
01:27:42,080 --> 01:27:47,400
♪ لن أتمكن من نسيانك أبدًا ♪

1183
01:27:47,480 --> 01:27:52,440
♪ لأنك علمتني الحب ♪

1184
01:27:52,520 --> 01:27:57,600
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

1185
01:27:57,680 --> 01:28:02,640
♪ تقديم نخب الحب الجديد ♪

1186
01:28:02,720 --> 01:28:08,040
♪ الضوء الناعم في تلك البقعة ♪

1187
01:28:08,120 --> 01:28:13,000
♪ جعل قلبي ينبض ♪

1188
01:28:13,640 --> 01:28:18,840
♪ من السهل جدًا أن تتذكره ♪

1189
01:28:18,920 --> 01:28:23,920
♪ في كل مرة أقوم فيها بتقديم نخب ♪

1190
01:28:24,000 --> 01:28:29,200
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

1191
01:28:29,280 --> 01:28:34,080
♪ تقديم نخب الحب الجديد ♪

1192
01:28:36,120 --> 01:28:39,560
♪ وكان ذلك عندما ♪

1193
01:28:40,040 --> 01:28:45,160
♪ لقد قبلتك ♪

1194
01:28:46,520 --> 01:28:49,760
♪ لقد وقعت في الحب ♪

1195
01:28:50,400 --> 01:28:55,200
♪ بنظرتك ♪

1196
01:28:55,280 --> 01:29:00,000
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

1197
01:29:00,480 --> 01:29:05,200
♪ تقديم نخب الحب الجديد ♪

1198
01:29:05,680 --> 01:29:10,800
♪ الضوء الناعم في تلك البقعة ♪

1199
01:29:10,880 --> 01:29:15,800
♪ جعل قلبي ينبض ♪

1200
01:29:38,440 --> 01:29:41,960
♪ وكان ذلك عندما ♪

1201
01:29:42,440 --> 01:29:47,560
♪ لقد قبلتك ♪

1202
01:29:48,880 --> 01:29:52,280
♪ لقد وقعت في الحب ♪

1203
01:29:52,760 --> 01:29:57,520
♪ بنظرتك ♪

1204
01:29:57,600 --> 01:30:02,320
♪ مع رشفة من الشمبانيا ♪

1205
01:30:02,800 --> 01:30:07,480
♪ صنع نخب الحب الجديد ♪

1206
01:30:07,960 --> 01:30:12,680
♪ الضوء الناعم في تلك البقعة ♪

1207
01:30:13,160 --> 01:30:20,160
♪ جعلت قلبي ينبض ♪

1208
01:30:25,760 --> 01:30:29,640
[عزف موسيقى الآلات المتوترة]